1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.SubtitleDB.org днес 2 00:00:23,800 --> 00:00:27,475 Анкара, 1 септември 1977 г 6. 20 сутринта 3 00:00:27,560 --> 00:00:30,597 - Моля те, Йълмаз! побързайте! - Почти готово, Нериман. 4 00:00:32,480 --> 00:00:33,754 Хайде побързай! 5 00:00:34,240 --> 00:00:37,198 - Какво не е наред? Защо спря? - Светлината е червена, Нериман! 6 00:00:37,480 --> 00:00:40,040 - Защо не го каза! - Да спра ли, или да тръгвам, кажи ми? 7 00:00:40,240 --> 00:00:43,596 - Ти луд ли си? Настъпи го! - Добре, Нериман. добре 8 00:00:44,800 --> 00:00:46,756 Добре, почти стигнах. дръж се! 9 00:00:47,480 --> 00:00:49,800 Казахте, че са 10 дни до термина ти, нали? 10 00:00:49,800 --> 00:00:52,109 да Но бебето не е мръднала от вчера. 11 00:00:52,200 --> 00:00:55,237 - И какво ще кажеш? - Няма за какво да се притесняваш. 12 00:00:55,320 --> 00:00:59,598 Сърдечният ритъм е съвсем нормален. Да изчакаме да започнеш да раждаш. 13 00:01:00,080 --> 00:01:02,913 - Не се безпокой. Всичко е на път. - благодаря ви 14 00:01:03,160 --> 00:01:04,115 Пази се сега. 15 00:01:04,400 --> 00:01:06,118 - Бързо! - Дръж се, Нериман! дръж се! 16 00:01:06,320 --> 00:01:09,039 - Защо не се движи? - Хайде сега, Инчи. 17 00:01:09,240 --> 00:01:11,834 Виж, можем да се върнем тази вечер ако нещо се случи. Хайде, моля те! 18 00:01:12,240 --> 00:01:13,514 Чакай, Нериман! Почти стигна! 19 00:01:13,720 --> 00:01:15,950 - Какво има, Нериман? - Внимавай, Йълмаз! 20 00:01:18,240 --> 00:01:19,958 Пукна ми водата, Омер! 21 00:01:28,640 --> 00:01:29,959 усмихни се усмихни се 22 00:01:30,240 --> 00:01:31,593 Добре, Нериман. 23 00:01:51,560 --> 00:01:52,920 Мога да ви изпратя копие, ако желаете. 24 00:01:52,920 --> 00:01:54,273 Това би било чудесно. 25 00:01:58,400 --> 00:02:02,279 ЛЮБОВ ""САМО СЛУЧАЙ"" 26 00:04:19,480 --> 00:04:20,435 Hello, honey?. 27 00:04:20,640 --> 00:04:23,200 добре съм На път за прослушването. How about you?. 28 00:04:23,400 --> 00:04:25,600 Имам да свърша няколко неща, then I'll be on my way. 29 00:04:25,600 --> 00:04:26,749 Come along around 8 pm. 30 00:04:27,160 --> 00:04:28,275 Ще дойда веднага щом свърша. 31 00:04:28,560 --> 00:04:30,915 It's the restaurant вдясно по пътя за Сариер, нали? 32 00:04:31,160 --> 00:04:32,513 вярно Все пак Онур ще те вземе. 33 00:04:32,720 --> 00:04:35,029 No need, sweetie. I know the place. OK, wish me luck. 34 00:04:35,480 --> 00:04:37,277 Don't worry, darling. Ще бъде страхотно 35 00:04:37,560 --> 00:04:39,596 обичам те чао 36 00:04:39,880 --> 00:04:40,676 Аз също. 37 00:04:40,960 --> 00:04:44,350 - Добре, пригответе се тогава. - Мамка му! 38 00:04:44,880 --> 00:04:47,838 Не смей да подреждаш, мамо. Вече имате, нали?. 39 00:04:49,400 --> 00:04:51,595 Добре, мамо, ангелче. чао 40 00:04:52,640 --> 00:04:57,270 Centrum Productions. да До 19 часа. Вашата агенция не даде ли адреса? 41 00:04:57,560 --> 00:05:00,028 - Тук съм за прослушването за филм. - Ето ви. 42 00:05:02,240 --> 00:05:04,040 Съжалявам, че ви накарах да чакате, но... 43 00:05:04,040 --> 00:05:04,836 Не, няма проблем. 44 00:05:05,320 --> 00:05:07,038 Ще имате снимката на корицата утре. 45 00:05:07,320 --> 00:05:09,436 И Йозгюр ще задели цял ден утре... 46 00:05:09,800 --> 00:05:11,756 И ето го! Добре дошли Как върви? 47 00:05:11,960 --> 00:05:14,269 - Добре. Извинете, че закъснях - здравей Айше. радвам се да те видя 48 00:05:14,560 --> 00:05:16,755 - Умирах да те срещна. - Страхотно. 49 00:05:17,320 --> 00:05:20,517 Защо не започнеш веднага? И аз ще отида да взема майка ти. 50 00:05:20,800 --> 00:05:22,279 Благодаря, Онур. По този начин. 51 00:05:22,560 --> 00:05:24,915 Здравейте, добре дошли. Можете ли да се представите, моля? 52 00:05:25,160 --> 00:05:29,597 Казвам се Дениз Усман. роден съм в Анкара на 1 септември 1977 г. 53 00:05:29,800 --> 00:05:34,271 Роден съм в Анкара на 1 септември 1977 г. Живях там до 2002г. 54 00:05:34,640 --> 00:05:36,280 На 14 започнах уроци по актьорско майсторство и драма... 55 00:05:36,280 --> 00:05:38,271 ...в Театъра на изкуствата в Анкара. 56 00:05:38,560 --> 00:05:41,028 След преместване в Истанбул, Започнах работа в списание. 57 00:05:41,320 --> 00:05:43,914 Тогава, когато имах собствено студио Насочих се към по-индивидуална работа. 58 00:05:44,320 --> 00:05:47,915 Аз съм 168 см. и тежи около 58 кг, мисля. 59 00:05:48,160 --> 00:05:51,516 Постигнахте много успехи в международен план. 60 00:05:51,800 --> 00:05:56,032 Но вие също снимате корици на списания, правите повече комерсиални неща. 61 00:05:56,400 --> 00:05:59,278 - Кой си ти? - Всъщност и двете. 62 00:06:00,160 --> 00:06:04,039 Ако мога да се свържа с темата си... 63 00:06:04,120 --> 00:06:05,189 ...тогава всеки вид работа е възнаграждаваща. 64 00:06:05,400 --> 00:06:06,435 Говорите ли френски? 65 00:06:06,520 --> 00:06:11,080 да Отдавна не съм, но мога да опитам. 66 00:06:11,080 --> 00:06:13,913 Но не, не ми трябва актриса който говори перфектно френски. 67 00:06:14,000 --> 00:06:16,878 Трябва ми някой, който говори френски с турски акцент. 68 00:06:17,120 --> 00:06:19,031 Иначе щях да намеря френска актриса. Затова съм тук. 69 00:06:19,160 --> 00:06:19,910 добре 70 00:06:20,000 --> 00:06:22,150 Има много фотографи... 71 00:06:22,240 --> 00:06:26,153 ...заснемане на всякакви различни снимки. Но вашата работа се откроява сама по себе си. 72 00:06:26,240 --> 00:06:27,514 Каква е твоята тайна? 73 00:06:27,800 --> 00:06:28,915 Какво те прави различен?. 74 00:06:32,480 --> 00:06:33,833 Всъщност не мога да кажа Имам една тайна. 75 00:06:34,240 --> 00:06:38,597 Мисля, че имам късмет че баща ми е бил фотограф. 76 00:06:39,080 --> 00:06:41,913 Ето я! Мамо, ще го кажа за последен път. не говори за работа! 77 00:06:42,080 --> 00:06:43,920 Добре, синко! Казахте го 50 пъти! 78 00:06:43,920 --> 00:06:45,194 - Добър вечер, здравейте. - Добре дошла, скъпа. 79 00:06:45,400 --> 00:06:47,868 Съжалявам, че закъснях малко. Как си?. 80 00:06:48,080 --> 00:06:51,117 - Баща ми Садик. Майка ми Гюлсен. - Радвам се да се запознаем. здравей 81 00:06:51,320 --> 00:06:52,753 Добре, нека седнем. 82 00:06:53,720 --> 00:06:58,919 - Скъпа, няма да повярваш какво се случи - Чакай, скъпа. Можеш да ми кажеш по-късно. 83 00:06:59,640 --> 00:07:00,356 извинете! 84 00:07:06,240 --> 00:07:07,753 О, момчето ми! 85 00:07:08,480 --> 00:07:11,278 - Прекрасно е. - Добре дошли. благодаря 86 00:07:14,480 --> 00:07:15,754 Нериман Тейзе?. 87 00:07:15,960 --> 00:07:19,430 Бихте ли ми позволили честта да ви ескортира из изложбата?. 88 00:07:19,960 --> 00:07:22,838 - Добре. Продължавай тогава. - Ще дойда след малко. 89 00:07:28,560 --> 00:07:30,357 Колко време ще останете в Истанбул?. 90 00:07:30,560 --> 00:07:33,279 Утре се връщаме. Работата няма да чака, както знаете. 91 00:07:33,560 --> 00:07:35,755 - Правилно. Татко, вино? - Като говорим за работа... 92 00:07:35,960 --> 00:07:39,191 ...когато Бурак каза, че си актриса по-скоро ни отблъсква, ако трябва да бъда честен. 93 00:07:39,400 --> 00:07:40,594 Наистина ли? Защо? 94 00:07:42,080 --> 00:07:44,640 Не разбирайте погрешно, ние сме отворени... 95 00:07:44,640 --> 00:07:46,480 Мамо, мога ли да получа чашата ти, моля? 96 00:07:46,480 --> 00:07:48,835 Не пий много, синко. Вие шофирате. 97 00:07:49,160 --> 00:07:51,958 Не се тревожи за мен. Имам най-красивия шофьор. 98 00:07:52,320 --> 00:07:55,280 Хаотичен ли е животът на всички актьори? не 99 00:07:55,280 --> 00:07:57,350 Но те са нагоре и надолу, за да бъда честен. 100 00:08:01,400 --> 00:08:03,595 - Е, не е добре за семейния живот. - Да поръчаме? 101 00:08:03,760 --> 00:08:05,751 Да поръчаме ли нашата риба, мамо? 102 00:08:06,200 --> 00:08:09,033 - Искаш ли да погледнеш менюто, татко? - Но за щастие изглеждаш разумен. 103 00:08:09,120 --> 00:08:11,480 Мамо, нямаше да обсъждаме това. 104 00:08:11,480 --> 00:08:14,517 Сине, не ми позволяваш да кажа нито дума! Добре, ще млъкна. 105 00:08:14,800 --> 00:08:17,189 Да пием за новия магазин в Москва. 106 00:08:18,720 --> 00:08:20,756 Ти взе правилното решение, скъпа. 107 00:08:21,000 --> 00:08:23,594 - За какво? - Защо никой не се грижи за нас? 108 00:08:24,160 --> 00:08:25,832 - За актьорството. - Извинете! 109 00:08:26,400 --> 00:08:27,196 съжалявам 110 00:08:27,960 --> 00:08:30,000 - Може ли да получим менюто, моля? - Е, прав си да се откажеш от актьорството. 111 00:08:30,000 --> 00:08:31,672 благодаря 112 00:08:32,240 --> 00:08:33,355 Татко, какво имаш? 113 00:08:34,640 --> 00:08:37,108 Ако не се отглежда, Аз ще взема лаврак. 114 00:08:37,400 --> 00:08:39,038 - Мамо, ти? - Раиран барбун. 115 00:08:39,640 --> 00:08:40,675 Дениз, какво ще имаш? 116 00:08:42,160 --> 00:08:44,594 честно казано, Не виждам защо мислиш така. 117 00:08:45,080 --> 00:08:49,119 - Но сега е сезонът на кефалите, мили! - Не. Имам предвид за мен и актьорството. 118 00:08:49,400 --> 00:08:52,915 Точно днес отидох на голямо прослушване. Има голям шанс да се получи. 119 00:08:53,240 --> 00:08:56,038 И ако стане, ще снимаме предимно във Франция. 120 00:08:56,400 --> 00:08:59,836 Както се случи, нямам намерение да се откажа от актьорството. 121 00:09:00,560 --> 00:09:03,279 Съжалявам, трябва да получа това обаждане. 122 00:09:05,240 --> 00:09:08,755 За вечеря с родителите, не става по-добре, Зейнеп. 123 00:09:09,080 --> 00:09:11,435 Но това лудо нещо се случва. На път съм да го загубя. 124 00:09:11,640 --> 00:09:13,358 Мислят, че ще се откажа от актьорството. 125 00:09:13,560 --> 00:09:16,480 Откъде да знам? Разбира се, това е тема да се обсъди с Бурак. 126 00:09:16,480 --> 00:09:20,109 Тя каза: „По-скоро бяхме отблъснати да чуем ти си актриса честно казано. 127 00:09:20,320 --> 00:09:22,880 Това не е професия за жена който създава семейство, за да бъда честен. 128 00:09:22,960 --> 00:09:25,713 Честно казано, имаме собствени възгледи. 129 00:09:25,960 --> 00:09:27,678 Браво, че се отказахте да бъда честен." 130 00:09:28,320 --> 00:09:31,039 Както виждаш, Зейнеп, Направо съм потънал, честно казано. 131 00:09:31,400 --> 00:09:33,675 Ъмм, ще ти се обадя по-късно, става ли? 132 00:09:39,320 --> 00:09:42,676 - Цветя ли да изпратя или какво? - Стореното си е направено. 133 00:09:42,880 --> 00:09:45,348 - Защо ги излъга? - Премести се надясно, Дениз. 134 00:09:45,480 --> 00:09:46,515 Трябва да завием напред. 135 00:09:46,800 --> 00:09:51,191 - Защо каза, че ще се откажа от актьорството? - Е, какво трябваше да направя? 136 00:09:52,320 --> 00:09:54,197 Заяждат ме от години. 137 00:09:54,880 --> 00:09:57,348 Защо мислиш не са те срещали досега?. 138 00:09:57,640 --> 00:10:01,110 Бурак реши от мое име и отиде и убеди родителите си. 139 00:10:01,400 --> 00:10:03,118 Така че тези неща се случват, нали, Бурак? 140 00:10:03,400 --> 00:10:06,198 Ако ми беше казал, не можахме ли да ги убедим заедно? 141 00:10:06,320 --> 00:10:08,515 Убеди ги в какво, Дениз? 142 00:10:08,640 --> 00:10:10,039 Отношението им е очевидно. 143 00:10:10,480 --> 00:10:13,597 - Как ще ги убедиш? - Това е моята кариера, Бурак! добре? 144 00:10:14,080 --> 00:10:16,200 И не смятам да се отказвам. 145 00:10:16,200 --> 00:10:18,430 - Използвайте огледалата, става ли! - Използвам огледалата! 146 00:10:18,520 --> 00:10:19,669 - Разбира се! - Не сменяй темата! 147 00:10:19,800 --> 00:10:22,268 Наречете това използване на огледалата, а? 148 00:10:23,720 --> 00:10:26,109 Добре, значи излъгахте. Тогава какво? 149 00:10:26,400 --> 00:10:28,914 Тъй като няма да отварям магазин никъде, какво смяташ да правиш? 150 00:10:29,160 --> 00:10:31,116 - Какво лошо има в отварянето на един? - Какво? 151 00:10:31,400 --> 00:10:34,119 - Какво имаш предвид "какво"? Защо не? - Трябва да се шегуваш. 152 00:10:34,320 --> 00:10:36,356 - не - Не знаеш какво говориш. 153 00:10:36,560 --> 00:10:40,439 Не знаеш какво правиш! Днес е френският филм, утре... 154 00:10:41,240 --> 00:10:44,596 - Може да е шансът ми... - Винаги е шансът на живота ти! 155 00:10:45,160 --> 00:10:46,957 Всичко е шансът на живота ви! 156 00:10:47,320 --> 00:10:50,278 Какъвто и да е животът. Какво ли не ти прави театърът. 157 00:10:50,560 --> 00:10:52,676 - Пак го правиш. - Какво? 158 00:10:53,080 --> 00:10:55,753 Винаги, когато се появи възможност опитваш се да пречиш. 159 00:10:55,960 --> 00:10:58,190 Какво говориш? Почини ми, за бога! 160 00:10:58,400 --> 00:11:01,278 Не, заплащането е лошо. Не, извън града е. Не, това е. 161 00:11:01,480 --> 00:11:05,029 Значи аз съм виновен, че си провал, а? Попречих ти да получиш Оскар. 162 00:11:05,640 --> 00:11:08,950 - Мислиш ли, че съм провал? - Просто се погледни, Дениз. 163 00:11:09,040 --> 00:11:11,429 Просто се погледни, Дениз. 164 00:11:11,520 --> 00:11:15,433 Ако това не е шансът на живота ти, това е френски филм. Събуди се, Дениз! 165 00:11:15,640 --> 00:11:17,756 Какво правиш, Дениз? Къде отиваш? 166 00:11:20,480 --> 00:11:21,833 Дениз, ела тук! 167 00:11:25,320 --> 00:11:26,594 Какъв е проблемът, за бога? 168 00:11:43,880 --> 00:11:46,440 Сега ще кажа "Едно, две, три!" и птица ще излети от тук. 169 00:11:46,640 --> 00:11:50,519 Но трябва да се усмихваш. Ето го. Едно, две, три! 170 00:11:57,480 --> 00:12:00,756 - Извинете, чия е тази изложба? - Мисля, че той е там. 171 00:12:13,480 --> 00:12:14,356 Добре дошли на всички ви. 172 00:12:15,960 --> 00:12:17,837 Тези снимки тук са направени... 173 00:12:21,320 --> 00:12:24,357 ...от студиен художник, професионалист. 174 00:12:24,640 --> 00:12:26,437 - Затварям, Бурак. - Дениз. 175 00:12:26,720 --> 00:12:31,032 Те са част от многото, които е взел по време на кариера от повече от 40 години. 176 00:12:31,720 --> 00:12:35,599 Всъщност те са малцина които са оцелели от хиляди. 177 00:12:38,720 --> 00:12:41,792 - Бурак, какво има? - Паркирал съм на най-лошото място. 178 00:12:41,880 --> 00:12:44,838 Лайната ще излетят всяка секунда. Можете ли да излезете, моля? 179 00:12:45,400 --> 00:12:47,356 виждам те Добре, идвам. 180 00:12:47,720 --> 00:12:51,190 Foto Turgut беше малко студио в квартал Гази в Анкара. 181 00:12:51,560 --> 00:12:53,630 И Йълмаз Тургут... 182 00:12:53,840 --> 00:12:58,038 ...правих снимки там всеки ден повече от 40 години. 183 00:12:58,480 --> 00:13:01,916 Десет човека на ден идваше в студиото. 184 00:13:02,400 --> 00:13:04,516 Това прави 70 души на седмица. 185 00:13:05,320 --> 00:13:10,599 Това означава да виждаш 300 лица на месец, или 3650 на година. 186 00:13:11,720 --> 00:13:14,439 Или 36 500 на всеки 10 години. 187 00:13:15,720 --> 00:13:18,598 след известно време изобщо спираш да се чувстваш сам. 188 00:13:19,560 --> 00:13:22,438 Защото с течение на времето всеки става познато лице. 189 00:13:22,880 --> 00:13:26,190 Когато го загубихме преди около година... 190 00:13:27,480 --> 00:13:32,190 ...Почувствах, че организирането на изложба като това ще бъде начин да му се отблагодарим... 191 00:13:33,240 --> 00:13:36,835 ...от мое име и на всички на снимките. 192 00:13:37,720 --> 00:13:40,109 Благодаря на всички, че дойдохте. 193 00:13:54,560 --> 00:13:55,515 Дениз. 194 00:13:56,000 --> 00:13:58,514 Виж, не ни позволявай да се разделим така. Сутринта летя за Русия. 195 00:13:58,720 --> 00:14:00,836 - Не ме изпращайте така, моля. - Приятно пътуване. 196 00:14:01,320 --> 00:14:04,835 Виж, добре, малко се подразних. съжалявам 197 00:14:05,960 --> 00:14:06,836 добре? 198 00:14:08,160 --> 00:14:11,038 Бурак, ако мислиш като родителите ти, трябва да поговорим. 199 00:14:11,320 --> 00:14:14,198 Ако го направих, нямаше да съм с теб на първо място. 200 00:14:14,640 --> 00:14:15,959 Но когато ти... 201 00:14:17,320 --> 00:14:19,914 Когато започнете да говорите за "шансът на живота ти"... 202 00:14:20,320 --> 00:14:22,754 ...е, разстройвам се. Разбери ме малко. 203 00:14:23,080 --> 00:14:25,958 Не сме ли ние шансът на живота си един за друг?. 204 00:14:26,400 --> 00:14:28,960 - Да поговорим по-късно. - Добре. добре 205 00:14:30,480 --> 00:14:31,515 Дай ми една целувка тогава. 206 00:14:45,000 --> 00:14:47,912 Това се случва само защото те обичам толкова много. Знаете това, нали? 207 00:14:48,800 --> 00:14:49,755 Наистина ли? 208 00:14:51,880 --> 00:14:52,915 Наистина. 209 00:14:53,400 --> 00:14:54,674 Приятно пътуване. 210 00:15:16,880 --> 00:15:18,950 - Зейнеп! - Тук съм. 211 00:15:19,240 --> 00:15:21,959 По дяволите, Зейнеп! Не ти ли казах Не можех да ходя с тези токчета? 212 00:15:22,320 --> 00:15:24,595 - Виждаш ли? Счупен! - Добре! Служи ви правилно. 213 00:15:24,800 --> 00:15:27,360 - Как така никога не се обади? - Няма да повярвате какво се случи. 214 00:15:27,560 --> 00:15:30,279 Говорих с теб, погледнах се в огледалото и жената беше точно зад мен. 215 00:15:30,480 --> 00:15:32,755 - Шегуваш се! И? - Тя чу всичко. Спуках го! 216 00:15:32,960 --> 00:15:35,349 - Добре! Тя сама чу. - Забрави това. 217 00:15:35,560 --> 00:15:38,677 Ще ти покажа нещо. Погледни добре, става ли? 218 00:15:41,960 --> 00:15:43,188 Хей, това ти ли си? 219 00:15:43,880 --> 00:15:44,949 така мисля. 220 00:15:45,400 --> 00:15:46,435 Откъде го взе?. 221 00:15:46,720 --> 00:15:49,439 Озгур не се ядосвай но ако можеш да се върнеш някой път.. 222 00:15:49,800 --> 00:15:52,268 -...преди този магазин да бъде нает. Аз.. А?. - Ще, ще. 223 00:15:52,560 --> 00:15:54,835 Виж, зает съм през следващите няколко седмици... 224 00:15:54,960 --> 00:15:57,599 ...но ще дойда след това. Обещавам, става ли? 225 00:15:58,400 --> 00:16:00,038 Добре, добре. 226 00:16:02,400 --> 00:16:04,118 - Синко! - Мамо. 227 00:16:04,400 --> 00:16:09,679 Ти ме направи толкова щастлив, Озгур. Но и баща ти. Баща ти също. 228 00:16:10,720 --> 00:16:15,111 Знаеш ли какво? Ако наистина може да ни види там... 229 00:16:15,640 --> 00:16:19,758 - Добре, мамо. Добре, скъпа. добре - Сигурно се гордее с теб. 230 00:16:20,400 --> 00:16:21,913 Сигурно е толкова горд. 231 00:16:22,480 --> 00:16:25,597 Добре, хайде сега. Не закъснявай. Обади ми се, когато пристигнеш, става ли? 232 00:16:25,880 --> 00:16:27,598 - Ще, но като се прибера. - Добре, когато се прибереш. 233 00:16:27,880 --> 00:16:29,438 Не мога да работя с мобилния телефон. 234 00:16:30,000 --> 00:16:31,911 Мамо, искам да те попитам нещо. 235 00:16:32,000 --> 00:16:33,274 Спомнете си снимка на мен... 236 00:16:33,440 --> 00:16:36,273 ...когато бях на около осем направено на място, наречено Foto Turgut?. 237 00:16:37,000 --> 00:16:40,117 Аз съм в рокля на цветя, косата ми е до раменете. 238 00:16:40,640 --> 00:16:44,519 - Имаш предвид чичо си Тургут? - Добре. Няма значение, мамо. 239 00:16:45,480 --> 00:16:47,835 - Слушай, затварям, става ли? - Добре, скъпа. 240 00:16:48,240 --> 00:16:50,117 - лека нощ - лека нощ 241 00:16:53,240 --> 00:16:54,434 Защо си направих труда да питам? 242 00:16:54,800 --> 00:16:56,836 Хей, всички просто харесаха изложбата. 243 00:16:57,480 --> 00:17:00,358 Изчакайте да излезе корицата на списанието и хората наистина ще полудеят. 244 00:17:00,880 --> 00:17:05,749 - Виж, не смятам да оставам. - Добре. В колко часа ще се срещнем утре? 245 00:17:07,560 --> 00:17:09,835 - Защо? - Какво имаш предвид "защо"?. 246 00:17:10,080 --> 00:17:13,277 За да снимам корицата, нали? Получавате ли деменция на вашата възраст? 247 00:17:14,640 --> 00:17:16,358 - Какво не е наред? - Може ли да се измъкнем от тук? 248 00:17:16,800 --> 00:17:19,030 - Йозгур, какво има? - Имам нужда от въздух. 249 00:17:19,320 --> 00:17:21,675 ОК, ОК. хайде Боже мой, какво става? 250 00:17:23,000 --> 00:17:24,115 Добре ли си? 251 00:17:28,160 --> 00:17:30,674 Гледайте стълбите. Не бързайте. Ще запаля лампата и ще се кача горе. 252 00:17:31,000 --> 00:17:32,274 ОК, ОК. 253 00:17:34,400 --> 00:17:36,834 - Чувстваш ли се малко по-добре? - Добре съм, добре съм. 254 00:17:37,640 --> 00:17:40,279 - Хвани ме, ако искаш. - Не, всичко е наред. Добре съм, вървя бавно. 255 00:17:40,720 --> 00:17:44,030 - Какво стана изведнъж? - Просто ми се зави свят. 256 00:17:46,080 --> 00:17:48,833 Добре, легни и си почини веднага. Така или иначе ще бъда тук. 257 00:17:49,160 --> 00:17:51,720 - Не бъди луд. Върни се на мястото си. - Не, аз оставам. 258 00:17:51,720 --> 00:17:54,359 - Няма нужда. Добре съм, казвам ви. - Сигурен ли си? 259 00:17:54,560 --> 00:17:55,834 Положително, наистина. 260 00:17:56,240 --> 00:17:58,515 - Добре. - И без това има много работа утре. 261 00:17:58,720 --> 00:18:00,915 - Добре. Ако нещо се случи, обади ми се. - Добре. 262 00:18:01,240 --> 00:18:04,038 - Независимо от времето. Лека нощ тогава. - благодаря лека нощ 263 00:18:07,560 --> 00:18:08,675 Център за медицински изследвания 264 00:18:31,400 --> 00:18:32,753 Насочете се малко надясно. 265 00:18:33,000 --> 00:18:35,355 - Не мърдай. Само секунда. - Татко, ти също бъди в него. 266 00:18:35,560 --> 00:18:37,118 Сине, не мърдай. дръж се 267 00:18:38,320 --> 00:18:40,117 много ви благодаря Давай напред. 268 00:18:43,480 --> 00:18:44,754 - Можеш ли да се прибереш добре? - да 269 00:18:45,320 --> 00:18:46,275 Тръгвай тогава. покажи ми 270 00:18:53,640 --> 00:18:55,278 Юсуф, дойде ли дъвката Турбо? 271 00:18:55,480 --> 00:18:57,835 Децата от съседната улица взе жребия, Озгур. 272 00:19:05,720 --> 00:19:08,837 - Хей, хлапе! Показвате ли се? - Отидете на собствената си улица! 273 00:19:09,080 --> 00:19:09,960 Тази улица е наша! 274 00:19:09,960 --> 00:19:12,428 Това е нашият магазин! Хванахте всички Turbo! 275 00:19:12,720 --> 00:19:13,755 Какво те засяга? 276 00:19:13,960 --> 00:19:16,030 - Бъгни или ще ти разбия лицето! - Ако можеш да ме хванеш. 277 00:19:16,240 --> 00:19:17,116 Ела тук и кажи това! 278 00:19:18,800 --> 00:19:21,758 Две лъжички. Не много, моля! Това е напълно достатъчно. 279 00:19:22,160 --> 00:19:25,436 Озгур! Този мотор трябваше да бъде да бъде твоят подарък за рождения ден! 280 00:19:25,720 --> 00:19:28,439 - Баща ти не можеше да чака, нали? - Мога ли да се повозя още малко? 281 00:19:28,800 --> 00:19:31,598 добре Тогава вземи обяда на баща си, И вземете киселото мляко, докато влизате. 282 00:19:32,320 --> 00:19:35,437 Тук ли си? Чакай, само секунда. 283 00:19:36,480 --> 00:19:40,029 Хей, какво правиш? Нали казах без сурово тесто, а? 284 00:19:40,800 --> 00:19:42,279 - Тук. Бъдете внимателни. - Добре, ще се видим. 285 00:19:42,640 --> 00:19:44,596 довиждане Ах, вижте се само! 286 00:19:48,960 --> 00:19:51,030 Не ти ли казахме да се пазиш? 287 00:19:51,720 --> 00:19:52,914 Хей какво става? 288 00:19:56,880 --> 00:19:57,437 - Само да имахме повече време. - Продължавай, докато не си щастлив. 289 00:19:59,880 --> 00:20:01,836 - Аз ще се справя с другата страна. - благодаря 290 00:20:02,160 --> 00:20:05,755 Ерен, има ли шанс за отлагане от другата страна за половин час?. 291 00:20:06,000 --> 00:20:08,833 - Добре, няма проблем. - Ти си прекрасна. благодаря перфектен 292 00:20:09,000 --> 00:20:10,433 - Извинете ме за момент! - Да? 293 00:20:10,720 --> 00:20:12,950 Мислите ли, че мога да говоря на изложителя?. 294 00:20:13,320 --> 00:20:14,912 Татко, твоят обяд... А! 295 00:20:16,160 --> 00:20:17,752 Знаете ли кое е това момиче? 296 00:20:18,400 --> 00:20:20,755 - Защо питаш? - Мисля, че съм аз. 297 00:20:21,320 --> 00:20:24,437 Е, много прилича на мен като момиче, освен че нямам спомен от снимката. 298 00:20:24,640 --> 00:20:27,438 Значи не знаеш ако ти си момичето на снимката? 299 00:20:27,720 --> 00:20:30,188 Знам, че изглежда лудост, но нямам детски снимки. 300 00:20:30,400 --> 00:20:32,356 - Затова не мога да съм сигурен. - Ти от Анкара ли си? 301 00:20:32,560 --> 00:20:34,915 - да - Къде живеехте в Анкара? 302 00:20:35,240 --> 00:20:36,880 Вие, момчета от Анкара, се срещате... 303 00:20:36,880 --> 00:20:39,440 ...и винаги свършват познавайки се отнякъде! 304 00:20:39,960 --> 00:20:42,599 Живеехме в Чанкая. Това ли е къде беше ателието на баща ти? 305 00:20:43,080 --> 00:20:45,913 - Всъщност в квартал Гази. - Там е живял дядо ми! 306 00:20:56,160 --> 00:20:58,833 Сладката вафла на дядо! 307 00:20:59,560 --> 00:21:02,028 Татко, ще ви вземем и двамата тази вечер и да се върнем на нашето място. 308 00:21:03,320 --> 00:21:05,356 Сега тръгвай на работа. 309 00:21:05,720 --> 00:21:08,188 Не излизайте навън без шапка. Добре, скъпа? 310 00:21:12,640 --> 00:21:15,598 Трябва ли да направите Церемония от това всеки път? 311 00:21:17,480 --> 00:21:19,596 Как така ти извади целия късмет? 312 00:21:20,080 --> 00:21:22,116 - Извинете, как се казваше? - Дениз. 313 00:21:22,560 --> 00:21:24,198 Аз съм Онур. Радвам се да се запознаем 314 00:21:24,560 --> 00:21:27,358 добре Сега, Дениз, какво ще кажеш да вземем няколко твои снимки тук, точно сега?. 315 00:21:27,640 --> 00:21:30,029 - Искаш да кажеш, с косата ми като...?. - Разбира се. страхотно е перфектен 316 00:21:30,400 --> 00:21:32,675 Пред твоята детска снимка например. 317 00:21:33,000 --> 00:21:36,356 И да предположим, че ги използваме по-късно за корица на списание?. 318 00:21:36,720 --> 00:21:37,948 Като реклама на изложбата. 319 00:21:38,880 --> 00:21:40,598 - Всъщност не знам. - Благодаря ви много! 320 00:21:40,720 --> 00:21:42,199 Ти ми спаси живота. 321 00:21:43,800 --> 00:21:45,597 - Ало? - Какво да правя? 322 00:21:46,080 --> 00:21:47,832 Просто застанете пред снимката си. 323 00:21:47,960 --> 00:21:49,678 Като това?. 324 00:21:50,080 --> 00:21:52,674 Странно, нали? Имам нула памет на снимка като тази. 325 00:21:52,880 --> 00:21:57,271 Може би никога не си идвал да го вземеш. Затова не помниш. 326 00:21:57,720 --> 00:22:00,029 Да ти кажа ли още нещо не помниш ли?. 327 00:22:00,320 --> 00:22:02,038 - Да? - Докато снимахте това... 328 00:22:02,240 --> 00:22:03,912 ...И аз бях там. 329 00:22:05,640 --> 00:22:07,039 Познаваме ли се? 330 00:22:08,000 --> 00:22:09,274 наистина съжалявам 331 00:22:11,560 --> 00:22:13,278 Ако можех да намеря нещото. 332 00:22:15,000 --> 00:22:16,672 Здравей, Зейнеп? 333 00:22:18,320 --> 00:22:19,958 Аз съм на път. 334 00:22:21,240 --> 00:22:22,958 Трябва да бързам. 335 00:22:23,880 --> 00:22:26,030 Паметта ми е ужасна. Можете ли да ми кажете направо? 336 00:22:26,160 --> 00:22:30,915 Ако дойдеш утре в студиото, Ще ви дам копие от снимката... 337 00:22:31,160 --> 00:22:34,357 ... и ще имаме възможност да поговорим. Онур, донеси ми картичка, става ли? 338 00:22:35,320 --> 00:22:38,357 - Благодаря ти отново, Дениз. - Благодаря, Онур бей. 339 00:22:39,160 --> 00:22:41,037 - Приятно ми е, Озгур бей. - Ти също. 340 00:22:41,240 --> 00:22:42,355 чао 341 00:22:50,480 --> 00:22:52,835 Дядо, какво правят? 342 00:22:53,480 --> 00:22:54,913 Снимам филм, скъпи. 343 00:22:56,000 --> 00:22:58,753 Мамо, снимаш ли филми с татко? 344 00:22:59,640 --> 00:23:01,949 Нашите филмови дни свършиха, скъпи. Хайде сега, изяж си вечерята. 345 00:23:02,240 --> 00:23:05,277 Дядо, като порасна Ще бъда актьор като теб. 346 00:23:05,640 --> 00:23:08,359 Дениз, яж, ако искаш. Иначе отивай направо в леглото. 347 00:23:08,560 --> 00:23:09,834 добре 348 00:23:10,560 --> 00:23:13,358 Мамо, можеш ли да се раздвижиш малко? 349 00:23:24,080 --> 00:23:26,275 Едно... Две... 350 00:23:32,480 --> 00:23:34,596 - Ще снимаме ли филм? - А? 351 00:23:35,560 --> 00:23:39,189 Малкият разбойник на дядо! Ела тук, хайде! давай 352 00:23:39,880 --> 00:23:40,915 Това е. 353 00:23:45,160 --> 00:23:47,913 Сега, Озгур, нека послушаме това твое сърце. 354 00:23:57,320 --> 00:23:58,753 Оправяй се бързо, момче. 355 00:23:59,080 --> 00:24:00,957 - Ти също. - А, ти също! Вие също. 356 00:24:01,640 --> 00:24:04,757 - Озгур? Много ли боли, скъпа? - Аха. 357 00:24:05,640 --> 00:24:08,200 О, сладурче! Ставай и да вървим. 358 00:24:08,280 --> 00:24:09,599 не, не Трябва да останеш. 359 00:24:10,400 --> 00:24:12,675 - Наистина, защо? - Казахте, че няма нищо сериозно? 360 00:24:12,960 --> 00:24:15,679 - Има неправилен сърдечен ритъм. - Сърцето му ли е? 361 00:24:16,160 --> 00:24:20,915 Трябва да направим ЕКГ. Трябва да се консултираме с кардиолог. 362 00:24:21,160 --> 00:24:22,832 - Сърцето му ли е? - да хайде 363 00:24:23,000 --> 00:24:25,116 Човекът дори не може да се грижи за себе си! 364 00:24:25,320 --> 00:24:27,276 Колко пъти съм казвал да не пусна момичето навън! 365 00:24:27,480 --> 00:24:29,675 Не, свърши. Няма вече дядо! Тя няма да отиде! 366 00:24:29,960 --> 00:24:32,240 Но трябва да я оставим при него до началото на училище! 367 00:24:32,240 --> 00:24:35,038 - Вземете си отпуск тогава! - Как? Не ми остават дни! 368 00:24:35,240 --> 00:24:37,515 - Тогава напусни работата. - Да напусна? хубаво! 369 00:24:37,800 --> 00:24:41,270 - Кой ще плаща училищните такси тогава? - Страхотно! Така че сега са злобни коментари! 370 00:24:41,640 --> 00:24:41,799 - Зейнеп! Аз съм, аз съм! - Наистина ли? 371 00:24:43,960 --> 00:24:45,359 - Да! - Е?. 372 00:24:45,720 --> 00:24:48,917 Освен това човекът ме познава. Но не мога да разбера откъде. 373 00:24:53,560 --> 00:24:56,677 - Телефонът на Озгур Тургут?. - Мога ли да говоря с Йозгур? 374 00:24:56,880 --> 00:24:59,519 - Аз съм неговият мениджър, Онур. Кой се обажда? - Трябва да говоря с него лично. 375 00:24:59,720 --> 00:25:01,472 Нещо да добавите? Ако не, свърших. 376 00:25:01,600 --> 00:25:03,591 - Не, свършил си страхотна работа. - За какво става въпрос? Мога ли да помогна? 377 00:25:03,680 --> 00:25:06,478 - Не мога да ви дам подробности. - Можеш ли да изчакаш секунда? 378 00:25:09,640 --> 00:25:11,596 - Ало? - Озгур бей, здравей. 379 00:25:11,960 --> 00:25:14,428 - Имам д-р Ердем на линия. - Добре. аз съм тук 380 00:25:15,800 --> 00:25:17,836 - Озгур бей? - здравей как си? 381 00:25:18,080 --> 00:25:19,638 Добре, благодаря. Насрочихме ви. 382 00:25:19,720 --> 00:25:21,870 За пълно възстановяване, трябва да те хоспитализираме за известно време. 383 00:25:21,960 --> 00:25:24,240 разбирам Колко време трябва да остана? 384 00:25:24,240 --> 00:25:26,196 Поне седмица, Йозгур. 385 00:25:26,320 --> 00:25:27,435 Е, добре ли е сряда? 386 00:25:27,520 --> 00:25:29,954 Нека не отлагаме. Утре е най-добре. 387 00:25:30,240 --> 00:25:32,196 - Добре, благодаря. довиждане - Довиждане. 388 00:25:33,800 --> 00:25:36,917 - Какво е? - Можете ли да отмените графика за тази седмица? 389 00:25:37,320 --> 00:25:39,834 - Защо? - Ще обясня по-късно. забрави го 390 00:25:40,240 --> 00:25:43,915 - Какво трябва да кажа на хората? - Измислете някакви извинения. махам се оттук 391 00:25:51,400 --> 00:25:54,437 Няма да пия тези хапчета! 392 00:26:06,080 --> 00:26:08,275 Татко, какво значи "да снимаш филм"? 393 00:26:09,720 --> 00:26:10,789 - Снимане на филм? - Аха. 394 00:26:11,000 --> 00:26:13,594 Сега вижте. Бутонът е тук. 395 00:26:13,880 --> 00:26:16,678 Но снимането не означава просто натискане на бутона. 396 00:26:17,160 --> 00:26:19,833 Ако знаете как да гледате от правилния ъгъл... 397 00:26:20,160 --> 00:26:21,752 ...ще намерите красота във всичко. 398 00:26:22,080 --> 00:26:25,277 И ако уловиш тази красота, тогава си направил добра снимка. 399 00:26:25,640 --> 00:26:26,914 Тръгвай тогава. 400 00:26:28,720 --> 00:26:30,950 Ето го! А сега на по-хубаво място. 401 00:26:34,880 --> 00:26:36,029 Озгур Тургут. 402 00:26:37,720 --> 00:26:41,679 Боже мой! Момчето е прекрасно! 403 00:26:42,080 --> 00:26:43,433 Не се смейте! 404 00:26:43,960 --> 00:26:48,351 Роден в Анкара фотограф. Награди. Дрън, дрън, дрън... 405 00:26:49,480 --> 00:26:53,029 Виж, сигурен ли си, че не се шегува с теб? Видя, че нямаш памет. 406 00:26:53,640 --> 00:26:55,517 „Как се запалихте по фотографията??“ 407 00:26:55,880 --> 00:26:59,509 „Баща ми всъщност беше фотограф така че цял живот съм бил близо до него. 408 00:26:59,800 --> 00:27:01,760 Но бих казал, че истинският ми интерес започна... 409 00:27:01,760 --> 00:27:04,354 ...след инцидент с колело, който имах като момче." 410 00:27:04,880 --> 00:27:06,916 Какво? Какво каза? 411 00:27:08,400 --> 00:27:11,676 - Като момче претърпя катастрофа с колело. - Това ли е той? Защо не дръпнах? 412 00:27:11,960 --> 00:27:13,916 - Клонка какво? Кой? - Не вярвам! 413 00:27:28,160 --> 00:27:31,277 Насам, скъпи. да седнем на онази пейка там. добро момиче! 414 00:27:31,880 --> 00:27:35,031 - Ето, един таен бележник за теб. - Като моята тайна кутия? 415 00:27:35,320 --> 00:27:36,673 По-тайно от това. 416 00:27:36,960 --> 00:27:39,838 Трябва да пишете в тетрадката всичко, което чувстваш в сърцето си. 417 00:27:40,080 --> 00:27:41,752 Умът забравя, сърцата никога. 418 00:27:41,960 --> 00:27:44,349 Мога ли да пиша за момчето с червения мотор?. 419 00:27:44,640 --> 00:27:46,437 Малък негодник! 420 00:27:46,800 --> 00:27:49,360 Е, казват страхотни романси започнете с бой. 421 00:27:49,640 --> 00:27:51,756 Вашият започна с инцидент, нали?. 422 00:27:52,000 --> 00:27:54,912 - Дядо, как се случва любовта? - Никой не знае, Дениз. 423 00:27:55,240 --> 00:27:59,358 Но има определени признаци, разбира се. Сърцето ви бие, например. 424 00:27:59,640 --> 00:28:03,679 Ти винаги, винаги искаш да видиш и да бъда с този човек. 425 00:28:04,000 --> 00:28:08,039 Те означават света за вас. Не те интересува нищо друго. 426 00:28:08,320 --> 00:28:11,949 - Бил ли си влюбен в баба? - Все още съм влюбен в нея. 427 00:28:16,320 --> 00:28:20,199 Не се знае дали е съдба, съдба или стечение на обстоятелствата... 428 00:28:21,320 --> 00:28:24,756 ...но сърцето отива и избира един човек. 429 00:28:26,240 --> 00:28:28,754 Когато за първи път видях майка ти... 430 00:28:30,080 --> 00:28:34,278 ...казах си, — Ще се оженя за тази жена. 431 00:28:39,080 --> 00:28:45,030 Понякога познаваш от пръв поглед този човек е твоята съдба. 432 00:28:47,480 --> 00:28:50,916 Понякога търсиш цял живот и никога да не намериш този. 433 00:28:53,160 --> 00:28:54,593 уау 434 00:29:02,720 --> 00:29:06,030 Момичета, утре заминаваме за Анкара в 9.30 ч. от Таксим. 435 00:29:06,480 --> 00:29:08,436 - Никой нищо не бива да забравя. - Добре. 436 00:29:08,720 --> 00:29:10,756 - Това беше насочено към мен. - Разбира се, че беше! 437 00:29:12,720 --> 00:29:14,517 Отивам в студиото на момчето да вземе тази снимка. 438 00:29:14,720 --> 00:29:17,280 - Искаш ли да дойдеш и ти? - Не. Защо да го правя? 439 00:29:17,560 --> 00:29:19,630 Оф! Добре тогава. Винаги си такъв развалец. 440 00:29:27,560 --> 00:29:29,357 - здравей - Влизай. 441 00:29:34,080 --> 00:29:36,355 - Това място е толкова красиво. - благодаря 442 00:29:37,240 --> 00:29:40,676 - Тук ли работиш? - да Ами живей всъщност. 443 00:29:40,960 --> 00:29:43,918 - Виж, може ли да се откажем от официалното "ти"? - Добре. 444 00:29:44,640 --> 00:29:45,675 перфектен 445 00:29:46,080 --> 00:29:47,354 - Имате... - Вие...?. съжалявам... 446 00:29:47,560 --> 00:29:49,949 Взехте ли всички? 447 00:29:50,240 --> 00:29:51,958 да Освен този. 448 00:29:55,480 --> 00:29:57,038 Това си ти, нали? 449 00:29:57,800 --> 00:30:01,588 - Накрая се сети, а? - да Повече от това всъщност. 450 00:30:02,640 --> 00:30:04,596 - Да кажем, че съм чел за това. - Какво е това? 451 00:30:04,880 --> 00:30:07,678 Моят дневник. Виж, ще ти покажа нещо. 452 00:30:07,960 --> 00:30:09,518 - Вижте. - Какво, тук? 453 00:30:09,720 --> 00:30:10,596 да 454 00:30:11,320 --> 00:30:14,357 „Най-накрая се срещнах момчето с червения мотор. 455 00:30:15,560 --> 00:30:18,677 Скочих пред мотора точно както правят по филмите. 456 00:30:20,480 --> 00:30:22,596 Наистина боли, но това е ОК." 457 00:30:22,960 --> 00:30:25,428 Как имаш предвид? Изскочил си нарочно? 458 00:30:25,800 --> 00:30:27,119 Изглежда така. 459 00:30:27,960 --> 00:30:32,351 Измъчван съм от чувство за вина от години и ти изскочи нарочно, а? 460 00:30:32,640 --> 00:30:34,278 наистина съжалявам 461 00:30:38,800 --> 00:30:40,916 - Чай? - Разбира се. 462 00:30:43,960 --> 00:30:45,951 Как така имаш няма снимки от детството?. 463 00:30:46,400 --> 00:30:47,913 Загубиха се. 464 00:30:48,160 --> 00:30:51,835 Е, когато се преместихме някои от кутиите се изгубиха. 465 00:30:52,160 --> 00:30:54,674 Всички снимки, албуми и други неща бяха в тези кутии. 466 00:30:55,000 --> 00:30:58,675 Когато нямаш детски снимки, дори забравяш как изглеждаш. 467 00:30:58,960 --> 00:31:01,190 Ето защо беше толкова странно видях тази снимка вчера. 468 00:31:01,560 --> 00:31:04,154 Ти си истински късметлия. Обзалагам се, че имате стотици снимки. 469 00:31:04,480 --> 00:31:06,436 - Хиляди. - Уау! 470 00:31:07,080 --> 00:31:08,274 Какво правиш? 471 00:31:09,400 --> 00:31:10,833 аз съм актриса 472 00:31:11,480 --> 00:31:13,118 вярно Трябваше да се досетя. 473 00:31:13,400 --> 00:31:16,119 Не съм толкова добър, колкото бях като дете, но добре, опитвам се. 474 00:31:16,400 --> 00:31:18,755 - Къде действаш? – Имаме театрална група. 475 00:31:19,080 --> 00:31:21,753 Понякога ходя на прослушвания. Филми, сериали и други неща. 476 00:31:22,080 --> 00:31:25,356 Всъщност има шанс да действам във филм по всяко време сега. Но ще видим. 477 00:31:25,560 --> 00:31:27,118 това е страхотно Какъв вид филм?. 478 00:31:27,320 --> 00:31:30,915 Романс. Не знам дали ще получа частта, но наистина я искам. 479 00:31:31,160 --> 00:31:33,515 - Предполагам, че ще го направиш. - Сериозно? 480 00:31:34,080 --> 00:31:36,753 - Имам предчувствие. - Господи, надявам се. 481 00:31:39,640 --> 00:31:41,835 Изглежда избираш наистина специални хора. 482 00:31:42,720 --> 00:31:44,517 И това е едно от тях. 483 00:31:46,640 --> 00:31:48,949 - Колко години минаха? - Двайсет и пет. 484 00:31:49,480 --> 00:31:50,754 Двайсет и пет. 485 00:31:51,000 --> 00:31:53,912 Но очите ти изобщо не са се променили. Все още са същите. 486 00:31:57,480 --> 00:31:59,948 Той гледа наистина дълбоко. Толкова топло. 487 00:32:01,880 --> 00:32:04,519 - Искаш ли да се запознаеш с него? - Как имаш предвид? 488 00:32:04,720 --> 00:32:08,269 Е, капитанът е страхотен готвач и той не е далеч. Можем да отидем. 489 00:32:08,560 --> 00:32:11,120 - Какво, сега? - Какво ще кажете за следващия път, когато се срещнем? 490 00:32:11,400 --> 00:32:13,277 - Разбира се. - Двадесет и пет години по-късно. 491 00:32:14,720 --> 00:32:15,948 добре нека го направим 492 00:32:27,080 --> 00:32:28,274 Ах! Съжалявам! 493 00:32:29,240 --> 00:32:30,275 дръж се здраво! 494 00:32:30,480 --> 00:32:32,198 - Какво? - Дръж се здраво! 495 00:32:34,080 --> 00:32:35,752 - Хей! - Капитан? 496 00:32:35,960 --> 00:32:38,838 - Озгур! Добре дошли! - благодаря как си? 497 00:32:39,080 --> 00:32:40,400 Добре, бързам да тръгвам! 498 00:32:40,400 --> 00:32:42,277 - Ами ти? - Добре. Страхотно благодаря 499 00:32:42,640 --> 00:32:44,278 - Дениз. - здравей Как си?. 500 00:32:44,480 --> 00:32:46,198 - Радвам се да се запознаем. - Ти също. 501 00:32:46,480 --> 00:32:49,597 благодаря Седни, седни. Само минутка. 502 00:32:50,080 --> 00:32:52,275 За първи път е ти дойде с момиче. 503 00:32:52,640 --> 00:32:55,677 И ти си ударил злато. Не я пускай, става ли? 504 00:32:55,960 --> 00:32:58,952 Ние сме приятели от детството, капитане. От преди векове. 505 00:32:59,240 --> 00:33:01,595 Още по-добре. седнете 506 00:33:03,080 --> 00:33:04,752 - Какво пиеш? - Какво ще имате? 507 00:33:04,960 --> 00:33:05,597 Раки?. 508 00:33:05,800 --> 00:33:08,758 - Добре. Някои мези... - Ще се справя с това, не се притеснявай. 509 00:33:08,960 --> 00:33:10,109 Благодаря, капитане. 510 00:33:10,400 --> 00:33:12,516 - Къде си ходил на училище? - Колей. ти? 511 00:33:12,800 --> 00:33:13,520 Денеме. 512 00:33:13,520 --> 00:33:15,590 Имам много приятели от Deneme! 513 00:33:15,800 --> 00:33:18,360 - Като кого? - Ирем, Айсегюл, Идил... 514 00:33:18,640 --> 00:33:21,757 - Трябва да познаваш Алп. Висок, справедлив... - Къдрав... 515 00:33:21,960 --> 00:33:24,349 - Правилно. Къдрав алп. - Да, познавам Алп. 516 00:33:24,640 --> 00:33:25,680 Ето ви, момчета. 517 00:33:25,680 --> 00:33:27,113 - благодаря ви - Благодаря капитане. 518 00:33:27,400 --> 00:33:30,280 След това бях в университета с Алп. 519 00:33:30,280 --> 00:33:31,759 Но нямам представа какво направи по-късно. 520 00:33:32,000 --> 00:33:34,594 - Нито пък аз. - Какво правихте в университета? 521 00:33:34,880 --> 00:33:38,589 Uni.. Вече работех за баща ми, така че не бях толкова добре подготвен. 522 00:33:38,880 --> 00:33:41,678 И тогава, честно казано, Наистина не го направих. 523 00:33:41,960 --> 00:33:44,679 Значи искахте да станете фотограф още от самото начало. 524 00:33:44,960 --> 00:33:48,919 да Не съвсем от самото начало, но да кажем така. Искаш ли малко вода? 525 00:33:49,400 --> 00:33:52,437 - Ще го изпия направо. - Ето ви, мезите. 526 00:33:52,720 --> 00:33:54,517 - Благодаря, капитане. - благодаря ви 527 00:33:54,880 --> 00:33:56,480 Ще го оставя на вас да го сервирате. 528 00:33:56,480 --> 00:33:58,038 Добре, благодаря много. 529 00:33:58,480 --> 00:34:00,755 - благодаря ви - Всичко изглежда страхотно. 530 00:34:01,240 --> 00:34:03,913 Странно, нали, че ние никога се засякоха в Анкара?. 531 00:34:04,160 --> 00:34:06,754 - Може би сме го направили. - Може би. 532 00:34:08,080 --> 00:34:09,274 В такъв случай... 533 00:34:09,960 --> 00:34:14,112 ...до срещата ни от детството и онази стара снимка, която намерих години по-късно. 534 00:34:17,640 --> 00:34:20,598 Твоето момче с мотора все още не е минал?. 535 00:34:21,080 --> 00:34:24,595 - Не го чакам. - Разбира се, че не си! 536 00:34:24,960 --> 00:34:28,430 - Просто се подигравам. Сега на крака! - Къде отиваме? 537 00:34:28,720 --> 00:34:31,678 За да имате красива снимка взето от теб, а? 538 00:34:32,080 --> 00:34:35,914 - Не искам! аз оставам тук - Да останеш тук, а? Просто ела тук! 539 00:34:39,080 --> 00:34:44,677 Сам за целия свят да го види Просто не е правилно 540 00:34:46,080 --> 00:34:51,438 Как можа да отидеш толкова безсърдечно? Не можеш просто така да си тръгнеш 541 00:34:51,880 --> 00:34:55,839 Озгур?. Какво правиш, синко? Не обеща ли да не тичаш? 542 00:34:56,080 --> 00:34:58,594 - Виж, целият ще се изпотиш. - Мамо, моля те! толкова ми е скучно 543 00:34:58,800 --> 00:35:01,268 - Не мога ли да изляза? - Изключи това. Отегчен ли си? 544 00:35:01,560 --> 00:35:05,917 Слушай, ако обещаеш да не бягаш, можеш да вземеш обяда на баща си. добре? 545 00:35:06,160 --> 00:35:08,071 - Мъжка дума! - Мъжка дума. 546 00:35:08,160 --> 00:35:09,840 Добре, тръгвай тогава. 547 00:35:09,840 --> 00:35:11,353 - Ура! - Но не толкова бързо! 548 00:35:18,480 --> 00:35:20,948 Хей какво има? Загубихте своя червата без мотора?. 549 00:35:22,640 --> 00:35:24,437 Сега, обърнете главата си малко надясно. 550 00:35:25,320 --> 00:35:27,038 Знам, че ти е скучно, но ще свърши след минута. 551 00:35:27,240 --> 00:35:30,198 Вижте, така. Това ще излезе перфектно. 552 00:35:30,640 --> 00:35:33,108 Сега ще кажа "Едно, две, три!" и птица ще излети от тук. добре? 553 00:35:33,480 --> 00:35:35,118 Но и вие трябва да се усмихнете. Ето го тогава. 554 00:35:35,400 --> 00:35:39,029 Едно, две, три! Усмихни се малко. Усмихни се, хайде сега. 555 00:35:39,240 --> 00:35:40,116 Татко, твоят обяд... 556 00:35:42,880 --> 00:35:45,758 Йозгур, какво направи, синко? Съжалявам, Кемал. 557 00:35:46,320 --> 00:35:48,595 Почистете бъркотията там. Ела и ще ти напиша билет. 558 00:35:48,720 --> 00:35:50,278 - Ела и ти, скъпа. - Добре. 559 00:35:56,240 --> 00:35:57,639 - Ще снимаме ли филм? - Аха. 560 00:36:14,480 --> 00:36:17,040 - Благодаря ви много. - Няма за какво. 561 00:36:21,320 --> 00:36:22,514 Раки?. 562 00:36:23,160 --> 00:36:25,913 Не, не трябва да пия повече. Стига толкова. 563 00:36:26,160 --> 00:36:27,513 добре 564 00:36:30,960 --> 00:36:33,640 - Къде ще играете в Анкара? - В театър "Синаси". 565 00:36:33,640 --> 00:36:35,039 - Знаеш ли?. - да 566 00:36:37,320 --> 00:36:40,517 - Колко време ще бъдеш там? - Около три седмици. 567 00:36:40,720 --> 00:36:42,597 Все още не е ясно какво се случва след това. 568 00:36:44,800 --> 00:36:48,190 Йозгур, може ли да тръгваме? Просто е утре тръгваме много рано. 569 00:36:48,880 --> 00:36:49,915 Разбира се. 570 00:36:50,640 --> 00:36:53,279 - Капитане, можем ли да... - Хей, къде отиваш? 571 00:36:53,640 --> 00:36:56,029 Мислиш, че ще те пусна без малко халва?. 572 00:36:56,320 --> 00:36:59,835 - Капитане, друг път? - Сега или никога. 573 00:37:00,880 --> 00:37:02,950 - Добре, хайде малко. - Сигурен ли си? 574 00:37:03,320 --> 00:37:05,038 Разбира се, сигурен съм! 575 00:37:05,480 --> 00:37:08,677 - Добре, капитане. Пак печелиш. - Извинете ме. 576 00:37:16,320 --> 00:37:17,833 - Ало? - Скъпи?. 577 00:37:18,480 --> 00:37:20,198 - Бурак? - Току що намерих време да се обадя. 578 00:37:20,480 --> 00:37:23,040 Трябваше да видиш тълпата на откриването. как си? 579 00:37:24,320 --> 00:37:26,276 - Добре съм. - Някакви новини за филма? 580 00:37:26,560 --> 00:37:30,599 - Не. Още не са се обадили. - Правилно. Значи не се получи. 581 00:37:30,800 --> 00:37:33,439 Минаха само два дни, Бурак! Те ще се обадят. Само изчакай малко. 582 00:37:34,960 --> 00:37:36,678 Е, щяха да се обадят ако те искаха. 583 00:37:36,960 --> 00:37:39,758 Знам, че ми се сърдиш, но всеки път съм прав. 584 00:37:40,400 --> 00:37:43,949 - Ето ви пак. Затварям. - Давай, ако искаш да бъдеш тъпоглав. 585 00:37:44,240 --> 00:37:46,834 - Затварям, Бурак! - Пил ли си, а? 586 00:37:47,080 --> 00:37:49,514 Звучиш странно. Навън ли си? Къде си? 587 00:37:50,640 --> 00:37:53,598 Аз съм на наградите на Академията, Бурак. Добре, чао. 588 00:38:15,560 --> 00:38:16,754 благодаря 589 00:38:17,640 --> 00:38:18,868 - Всичко наред ли е? - да 590 00:38:20,400 --> 00:38:21,515 Добре. 591 00:38:23,240 --> 00:38:24,593 Гаджето ти? 592 00:38:26,240 --> 00:38:27,593 да 593 00:38:30,480 --> 00:38:32,198 Отдавна ли сте заедно? 594 00:38:34,960 --> 00:38:36,359 да 595 00:38:38,960 --> 00:38:40,359 По-дълго от дълго. 596 00:38:47,640 --> 00:38:49,676 ти? Имаш ли приятелка?. 597 00:38:50,480 --> 00:38:51,833 не 598 00:38:56,640 --> 00:38:58,358 Капитанът забрави вилиците. 599 00:38:59,080 --> 00:39:03,039 Не мисля, че мога да се кача на този мотор това състояние. Главата ми се върти като луда. 600 00:39:04,160 --> 00:39:06,833 - Мислиш ли, че мога? - Нямам представа. 601 00:39:07,080 --> 00:39:08,911 - Не, виж, ще вземем такси. - Добре. 602 00:39:12,720 --> 00:39:13,835 здравейте 603 00:39:14,880 --> 00:39:17,838 - Дениз, къде живееш? - Ъмм, Джихангир. 604 00:39:18,560 --> 00:39:20,516 Може ли първо да отидем до Джихангир, след това към Балат?. 605 00:39:40,880 --> 00:39:41,915 Дениз. 606 00:39:42,320 --> 00:39:44,436 Дениз, пристигнахме в Джихангир. Дениз?. 607 00:39:46,400 --> 00:39:47,753 Дениз?. 608 00:39:50,800 --> 00:39:52,756 Да отидем направо при Балат. 609 00:40:07,240 --> 00:40:12,837 С лицето ти на гърдите ми 610 00:40:15,320 --> 00:40:21,509 Отново си се унесъл 611 00:40:22,640 --> 00:40:28,112 Когато зората влезе в стаята ти 612 00:40:30,800 --> 00:40:37,194 Слънцето се разля в косите ти 613 00:40:37,880 --> 00:40:45,116 За първи път тази сутрин разбитият ми живот е цял 614 00:40:45,480 --> 00:40:52,352 Само една нощ с теб и съм завършен 615 00:40:55,240 --> 00:40:58,596 Дори и да изчезна, да видя края си 616 00:40:58,880 --> 00:41:02,589 Дори да усетя вкуса на смъртта, Все пак нямаше да бъда победен 617 00:41:02,880 --> 00:41:06,111 Дори и да изчезна, ако знаех края си 618 00:41:06,400 --> 00:41:10,109 Дори да усетя вкуса на смъртта, Все пак нямаше да бъда победен 619 00:41:10,480 --> 00:41:14,519 Всичките ми победи са за теб 620 00:41:29,080 --> 00:41:34,359 Станах тихо от твоя страна 621 00:41:37,480 --> 00:41:43,350 Прекрачих в новия ден 622 00:41:44,080 --> 00:41:49,598 Дъхът ти е златен прах във въздуха 623 00:41:52,560 --> 00:41:58,954 Чуждо ми е това чувство 624 00:41:59,880 --> 00:42:06,831 За първи път тази сутрин моята изгубена душа е спокойна и мирна 625 00:42:07,560 --> 00:42:13,510 Снощи се родих отново с теб 626 00:42:16,800 --> 00:42:20,679 Дори и да изчезна, да видя края си 627 00:42:20,880 --> 00:42:24,350 Дори да усетя вкуса на смъртта, Все пак нямаше да бъда победен 628 00:42:24,640 --> 00:42:27,677 Дори и да изчезна, ако знаех края си 629 00:42:28,000 --> 00:42:32,118 Дори да усетя вкуса на смъртта, Все пак нямаше да бъда победен 630 00:42:32,320 --> 00:42:35,596 Дори и да изчезна, ако знаех края си 631 00:42:35,800 --> 00:42:39,679 Дори да усетя вкуса на смъртта, Все пак нямаше да бъда победен 632 00:42:40,080 --> 00:42:43,038 Дори и да изчезна, ако знаех края си 633 00:42:43,640 --> 00:42:47,349 Дори да усетя вкуса на смъртта, Все пак нямаше да бъда победен 634 00:42:47,640 --> 00:42:52,191 Всичките ми победи са за теб 635 00:42:55,240 --> 00:42:57,037 - Дядо! - Предполагам, че е вътре. 636 00:43:04,720 --> 00:43:05,914 татко! 637 00:43:26,880 --> 00:43:27,756 татко? 638 00:43:42,400 --> 00:43:44,038 татко? 639 00:43:51,400 --> 00:43:53,038 Заспал ли е? 640 00:44:34,400 --> 00:44:37,278 Дениз. Няма да видим дядо отново. 641 00:44:38,400 --> 00:44:39,594 Как така? 642 00:44:41,160 --> 00:44:42,434 защото... 643 00:44:43,160 --> 00:44:47,756 - Защото е заминал някъде другаде. - Не, не е! Дядо е там. 644 00:44:48,800 --> 00:44:50,119 Дениз. 645 00:44:50,960 --> 00:44:53,269 Не, дядо вече не е тук. 646 00:44:53,880 --> 00:44:58,192 - В такъв случай отивам с него. - Не, не. Не казвай такива неща. 647 00:44:59,480 --> 00:45:02,438 - Приятен ден, Йълмаз. - Добре дошъл, Юсуф. 648 00:45:02,720 --> 00:45:04,756 - Чу ли за погребението? - Чие погребение? 649 00:45:05,080 --> 00:45:07,116 Ами той живееше на съседната улица. Кемал. 650 00:45:07,480 --> 00:45:09,357 - Актьорът? - Да, той почина. 651 00:45:09,560 --> 00:45:11,118 - О, не! - Боя се, че да. 652 00:45:11,320 --> 00:45:13,834 Снимах внучката му само преди два дни. 653 00:45:14,320 --> 00:45:15,594 Бог да успокои душата му. 654 00:45:17,160 --> 00:45:18,434 Озгур! 655 00:46:12,880 --> 00:46:13,835 мамка му! 656 00:46:15,720 --> 00:46:17,915 мамка му! мамка му! 657 00:46:28,400 --> 00:46:31,756 - Къде си? Притесних се до болка! - Забравих, че телефонът ми е без звук. 658 00:46:31,960 --> 00:46:34,110 - На път съм. Не тръгвай без мен! - Чакаме! 659 00:46:34,320 --> 00:46:36,038 - Добре. Трябва да си взема чантата. - Имам го. 660 00:46:36,320 --> 00:46:38,038 - Ти си скъпа. - Къде си? 661 00:46:38,240 --> 00:46:40,117 не питай ще ти кажа после Добре, чао! 662 00:47:13,720 --> 00:47:16,518 - Тук съм, тук съм! Съжалявам! - Къде, по дяволите, беше, Дениз? 663 00:47:16,720 --> 00:47:18,438 - Хей, тук съм. не питай - Не, кажи ми сега! 664 00:47:18,640 --> 00:47:20,835 - Съжалявам, всички! - Преди да се качите! 665 00:47:21,080 --> 00:47:23,878 - Отседнах при Йозгур. Или поне така изглежда. - Какво?.! 666 00:47:24,920 --> 00:47:26,751 Наистина съжалявам, наистина. 667 00:47:27,080 --> 00:47:29,958 - Как си, Дениз? - Добре, не е лошо. ти? 668 00:47:30,240 --> 00:47:31,673 И така, какво ви задържа? 669 00:47:31,880 --> 00:47:33,950 Блъснах се при един приятел. Май съм проспал. 670 00:47:40,640 --> 00:47:41,914 утро! 671 00:47:44,480 --> 00:47:46,596 Хей, защо спиш там? 672 00:47:47,160 --> 00:47:49,355 Ще ви дам добри новини да те събудя. 673 00:47:49,640 --> 00:47:52,200 Обадиха се от списанието. Луди са по снимките на корицата. 674 00:47:52,480 --> 00:47:54,277 - Къде е Дениз? - Кой е Дениз? 675 00:47:54,880 --> 00:47:56,199 Дениз! 676 00:47:58,480 --> 00:47:59,515 Няма ли я?. 677 00:47:59,720 --> 00:48:03,918 Съжалявам за неприятностите, които причиних. благодаря за всичко. Прости ми, Дениз. 678 00:48:05,560 --> 00:48:07,755 - Дениз това ли беше... - О, Боже! 679 00:48:08,640 --> 00:48:12,758 Дениз, момичето от корицата! Хей, змия в тревата! 680 00:48:12,960 --> 00:48:15,349 Онур, колелото ми е при капитана. Можеш ли да го вземеш? 681 00:48:15,560 --> 00:48:18,199 - И ми дай колата, става ли? - За какво искаш колата? 682 00:48:18,480 --> 00:48:21,916 не е за вярване! без отговор, актьорско майсторство, всички надути. 683 00:48:27,160 --> 00:48:28,673 - Ало? - Озгур бей? 684 00:48:31,080 --> 00:48:34,277 - Да, говорим?. - Днес трябва да бъдеш хоспитализиран. 685 00:48:34,560 --> 00:48:36,949 Д-р Ердем ме помоли да потвърдя с вас. 686 00:48:38,240 --> 00:48:39,116 Хоспитализиран?. 687 00:48:39,720 --> 00:48:42,951 добре Нека да се обадя отново след няколко минути. благодаря довиждане 688 00:48:45,080 --> 00:48:46,195 Кой беше това? 689 00:48:48,320 --> 00:48:51,517 Предполагам, че трябва да кажа оздравявай. Ще бъдеш хоспитализиран. 690 00:48:51,880 --> 00:48:54,348 - Какво става, Йозгур? - Вижте, не е нищо сериозно. 691 00:48:54,640 --> 00:48:57,438 Онази вечер ти припадна. Отменяте работата за цялата седмица. 692 00:48:57,720 --> 00:49:00,188 Отиваш в болница. И не е нищо сериозно. 693 00:49:01,000 --> 00:49:04,356 - Няма да лежа в болница. Наистина. - Тогава за какво беше това обаждане? 694 00:49:04,640 --> 00:49:06,278 - Ами... - Вижте, сега се притеснявам! 695 00:49:06,360 --> 00:49:08,200 Но няма от какво да се притеснявате. 696 00:49:08,200 --> 00:49:10,509 И аз няма да ходя в болница. Къде е колата? 697 00:49:11,560 --> 00:49:14,438 - Ако искаш колата, първо говори. - Седни. 698 00:49:15,160 --> 00:49:17,435 Качихме се в кабината и това е всичко, което помня. 699 00:49:17,720 --> 00:49:19,119 Искам да кажа, бях напълно навън. 700 00:49:19,400 --> 00:49:21,595 Тогава, когато отворя очите си Намерих 20 пропуснати обаждания от вас. 701 00:49:21,880 --> 00:49:23,916 Събуждам се, в стаята му съм. 702 00:49:24,800 --> 00:49:26,597 така. това е всичко 703 00:49:28,320 --> 00:49:32,518 - Значи казваш, че нищо не се е случило. - Не стана! Престани, за бога! 704 00:49:35,000 --> 00:49:38,436 Той наистина ли е толкова красив какъвто е той на тази снимка?. а? 705 00:49:39,160 --> 00:49:40,513 Оф, Зейнеп! 706 00:50:03,240 --> 00:50:04,036 Да, Дениз? 707 00:50:04,480 --> 00:50:05,595 Бурак, как си? 708 00:50:06,480 --> 00:50:10,189 Добре. Обядвам. ти? Все още на Оскарите? 709 00:50:10,400 --> 00:50:12,755 Аз съм в Болу. На път съм до Анкара за обиколката. 710 00:50:14,400 --> 00:50:17,836 Съвсем забравих. Съжалявам, не мога да ви поддържам. 711 00:50:18,160 --> 00:50:21,755 Бурак, съжалявам Снощи ти затворих. добре? 712 00:50:22,160 --> 00:50:25,755 Но имаме проблеми. Вие го знаете. Върни се и ще говорим очи в очи. 713 00:50:26,000 --> 00:50:28,673 Но ти ще си на турне когато се върна, нали?. 714 00:50:30,720 --> 00:50:32,836 Така или иначе това е целият проблем. Нали, скъпа? 715 00:50:33,240 --> 00:50:34,753 трябва да тръгвам Микробусът тръгва. 716 00:50:35,240 --> 00:50:36,275 - Ще се чуем скоро. - чао 717 00:50:45,400 --> 00:50:48,836 Озгур! Хайде, няма ли да тръгнеш да вземеш отчета си?. 718 00:50:50,640 --> 00:50:51,914 Да, аз съм! 719 00:50:52,640 --> 00:50:55,200 Не забравяйте да се отбиете при баща си на път! 720 00:50:55,720 --> 00:50:57,119 добре! 721 00:50:59,080 --> 00:51:02,356 Всъщност аз съм този весел скитник на нощта. Шегувам се с Оберон... 722 00:51:03,160 --> 00:51:05,833 - Какво става? - Тренирам се за изпита по театър. 723 00:51:09,960 --> 00:51:11,598 Театър на изкуствата в Анкара. 724 00:51:14,080 --> 00:51:15,672 Търсят се млади таланти! 725 00:51:18,560 --> 00:51:20,278 - Инчи! - Да? 726 00:51:25,240 --> 00:51:27,276 - Знаете ли за това? - Какво е това? 727 00:51:27,480 --> 00:51:29,835 Миси тук се подготвя за изпита по театър. 728 00:51:30,480 --> 00:51:32,596 И така, кой се явява на изпита за естествена гимназия?. 729 00:51:32,800 --> 00:51:35,360 Не искам да се занимавам с наука! Искам да бъда актриса. 730 00:51:35,640 --> 00:51:39,269 Добре. Така че нека те изведем от училище. Няма да пилеем парите. Нали, Инчи? 731 00:51:39,560 --> 00:51:42,518 Тъй като Миси иска да го грубо като актриса. 732 00:51:42,720 --> 00:51:45,598 - Е, ако не си викал... - Не ме карай да викам тогава! 733 00:51:45,800 --> 00:51:48,439 - Забравете AAT! Избийте го от главата си! - Не, няма да! 734 00:51:48,960 --> 00:51:51,349 - Какво каза? - Явявам се на изпит! 735 00:51:51,720 --> 00:51:53,438 - Дениз! - Какво има в нея? 736 00:51:53,720 --> 00:51:55,676 - Тя расте! - Страхотно! 737 00:51:56,720 --> 00:51:58,438 Наследихме я от баща ти. 738 00:51:58,720 --> 00:52:00,073 Татко, аз съм! 739 00:52:00,160 --> 00:52:02,833 Ела сега тук Очаквах те. 740 00:52:03,240 --> 00:52:05,754 затвори очи Имам изненада за вас. 741 00:52:05,960 --> 00:52:08,110 Протегнете ръцете си. 742 00:52:10,640 --> 00:52:11,834 отвори си очите 743 00:52:14,160 --> 00:52:18,438 татко благодаря Наистина е супер. 744 00:52:21,080 --> 00:52:22,832 Вашият подарък за отчета. харесва ли?. 745 00:52:23,160 --> 00:52:25,037 Аха Наистина е супер. 746 00:52:41,720 --> 00:52:44,837 Caner. Ще имаме ли такива китари един ден?. 747 00:52:45,240 --> 00:52:47,276 - Можеш днес, ако искаш. - Как имаш предвид? 748 00:52:47,560 --> 00:52:49,915 - Ако имаш смелостта. - Какво означава това? 749 00:52:51,080 --> 00:52:53,435 - Хей, кой го хвърли? - Хайде, забрави. 750 00:52:53,720 --> 00:52:57,190 - Няма начин! Кой го хвърли, а? - Всичко е наред. Пусни го. 751 00:52:57,400 --> 00:53:00,278 Остави ме да си измия ръцете. Просто мълчи. Ето, дръж това. 752 00:53:26,720 --> 00:53:27,914 Ето ни най-накрая. 753 00:53:33,960 --> 00:53:35,678 - Зейнеп, не вярвам! - Хей, какво става? 754 00:53:35,880 --> 00:53:37,836 - Вън, бързо. Ето, вземи чантата ми. - Предай го. 755 00:53:43,240 --> 00:53:45,674 - Как така? - Забравихте това. 756 00:53:46,240 --> 00:53:50,279 - Ти ли... дойде да ми донесеш това? - Казахте, че означава много за вас. 757 00:53:51,160 --> 00:53:53,515 Освен това забравих да ти дам номера си. 758 00:53:57,320 --> 00:53:59,038 много ти благодаря 759 00:53:59,320 --> 00:54:01,356 - Наистина. - Не е нищо. 760 00:54:04,720 --> 00:54:07,757 Предстои да започнем репетициите всеки момент сега. така... 761 00:54:07,960 --> 00:54:09,518 - Може би след това... - Може би когато свърша... 762 00:54:09,960 --> 00:54:11,916 - Ако искаш да пийнеш... - Би било хубаво. 763 00:54:12,560 --> 00:54:13,959 Тогава ще се видим по-късно. 764 00:54:14,800 --> 00:54:16,518 ще се видим 765 00:54:24,240 --> 00:54:26,754 - Какво става? - Вземи това, вземи това. 766 00:54:28,000 --> 00:54:29,592 Той гледа, той гледа. 767 00:54:31,880 --> 00:54:35,509 Не го вярвам. Имам го, имам го. 768 00:54:37,720 --> 00:54:39,199 - Колко време е... - Сега съм тук... 769 00:54:39,720 --> 00:54:40,755 Ти първи. 770 00:54:41,480 --> 00:54:44,517 Щях да попитам докога мина откакто беше тук за последен път. 771 00:54:44,960 --> 00:54:48,111 И щях да кажа, сега съм тук Осъзнавам колко много ми липсва Анкара. 772 00:54:48,560 --> 00:54:50,357 Баща ми имаше тази теория. 773 00:54:50,560 --> 00:54:54,269 Той казваше това за всеки човек от Анкара, Истанбул е като нечие дете. 774 00:54:54,560 --> 00:54:57,597 Когато се усмихва, ти го обичаш, когато плаче ти се иска да избягаш. 775 00:54:58,240 --> 00:54:59,912 Това е точно така, предполагам. 776 00:55:01,800 --> 00:55:05,429 - Вчера ме болеше. много съжалявам - Аз трябва да съжалявам. 777 00:55:05,800 --> 00:55:09,509 Имам предвид, когато не си се събудил Не можех да разбера какво да правя. 778 00:55:10,320 --> 00:55:13,949 - Какво ще правиш в Анкара? - Вижте студиото на баща ми. 779 00:55:15,000 --> 00:55:17,833 Има нужда от подреждане преди да наемем мястото. 780 00:55:18,480 --> 00:55:22,029 Трябва да се намерят наематели. Майка ми трябва да ги харесва и така нататък. 781 00:55:23,320 --> 00:55:25,356 Сигурно е трудно за майка ти. 782 00:55:26,640 --> 00:55:30,349 Не е лесно. Но тя е силна жена. 783 00:55:32,000 --> 00:55:35,959 - Как са вашите хора? - Добре. Добре са. 784 00:55:36,740 --> 00:55:40,699 Всъщност мама вероятно е сготвила тонове и ме очаква точно сега. 785 00:55:41,420 --> 00:55:42,853 добре Да тръгваме тогава. 786 00:56:06,100 --> 00:56:08,295 - Благодаря много за всичко. - Няма за какво. 787 00:56:08,660 --> 00:56:12,778 Между другото, това е нашата премиерна вечер утре Може би бихте искали да дойдете. 788 00:56:16,340 --> 00:56:20,970 - Не е толкова скучно, наистина! - И без това не може да е скучно. 789 00:56:23,100 --> 00:56:24,977 - Ще се видим. - Ще се видим. 790 00:56:50,100 --> 00:56:52,614 Хей всичко е наред Пусни го. 791 00:57:29,580 --> 00:57:30,695 Дениз?. 792 00:57:31,500 --> 00:57:33,616 - Какво има, скъпа? - Нищо. 793 00:57:34,260 --> 00:57:36,455 - Сигурен ли си? - Положително. добре съм 794 00:57:37,820 --> 00:57:39,048 Добре, скъпа. 795 00:57:40,500 --> 00:57:44,698 Те всички ми се смееха като начало. "Как можете да печелите, като продавате кремове??" 796 00:57:44,980 --> 00:57:46,572 Ако просто се придържах към тази пенсия, казвам ти. 797 00:57:46,660 --> 00:57:49,299 - Подай киселите краставички, сестро. - Тук. 798 00:57:49,500 --> 00:57:51,536 Но вие принуждавате всички съседи да купя нещата. 799 00:57:51,740 --> 00:57:54,049 - Хората бягат сега, когато те видят. - Хайде! Не ги насилвам! 800 00:57:54,340 --> 00:57:57,377 Жената има лице, задницата ми и пак казва не! Това я принуждава? 801 00:57:57,460 --> 00:57:58,415 сестра... 802 00:57:58,660 --> 00:58:00,616 - Как е Бурак, Дениз? - Добре, чичо. 803 00:58:01,100 --> 00:58:03,853 Откриха нов магазин в Русия. Той е отишъл там за това. 804 00:58:04,020 --> 00:58:06,375 - Русия?. Не е ли странно там? - По какъв начин? 805 00:58:06,660 --> 00:58:10,539 - "Искаш ли душ с мен??" Тази история. - Оф! Няма начин! Бурак не си пада по това. 806 00:58:10,900 --> 00:58:13,539 - Идваме на пиесата, нали? - Абсолютно! 807 00:58:13,740 --> 00:58:15,617 Ще ви дам поканите след минута. 808 00:58:15,980 --> 00:58:19,052 Казвам ви, искам внуче. Искам внуче. 809 00:58:19,340 --> 00:58:22,616 Но изглежда, че нямате планове за сватба, какво като все още действаш. 810 00:58:22,900 --> 00:58:25,858 давай Защо ще се женят? Те са щастливи такива, каквито са. 811 00:58:26,180 --> 00:58:28,455 Само да беше учил фармация. 812 00:58:30,100 --> 00:58:33,456 Чичо ти предава мястото си. Можеше да работиш там. 813 00:58:33,740 --> 00:58:36,459 Мамо, просто не вярвам. Все още? 814 00:58:36,660 --> 00:58:39,970 Аптечната фантазия на мама никога не свършва. Не предполагайте, че някога ще стане. 815 00:58:40,260 --> 00:58:43,058 Игнорирайте това, което тя казва. Всички знаят за играта ви. 816 00:58:43,340 --> 00:58:44,534 Наистина ли? 817 00:58:44,740 --> 00:58:46,492 Спомнете си, че бяхте в два епизода от този телевизионен сериал миналата година?. 818 00:58:46,700 --> 00:58:49,294 - Който не е гледал, е по дяволите. - Шегуваш се! 819 00:58:49,660 --> 00:58:51,378 - Мамо? - Никой не е ял боб. 820 00:58:51,580 --> 00:58:53,536 - Сега ще вземем малко. - Нито пък си имал нещо от това. 821 00:58:53,820 --> 00:58:54,969 Ах, спряхте ме! 822 00:58:55,100 --> 00:58:57,136 - Орхане, ти се напълни. - Хайде, сестро. 823 00:58:57,260 --> 00:58:58,932 - Наистина имаш. - Сестра! 824 00:59:01,580 --> 00:59:03,218 Дори не си докоснал това. 825 00:59:03,420 --> 00:59:06,218 Ако Омер беше тук, той щеше да излъска партидата. 826 00:59:09,660 --> 00:59:10,775 Какво става? 827 00:59:11,420 --> 00:59:14,139 Тя е така напоследък. Няма да спре да говори за Омер. 828 00:59:14,340 --> 00:59:16,376 - Да отида да видя дали е добре? - Чакай, чакай. 829 00:59:17,100 --> 00:59:18,852 Ето, донесох десерт. 830 00:59:20,500 --> 00:59:24,209 - Приключих. Беше вкусно, сестро. - О, не! Нямате табели. 831 00:59:25,580 --> 00:59:27,775 - Ето ви, вашият чай. - благодаря 832 00:59:28,980 --> 00:59:34,054 Озгур. Знаеш, че ми е трудно качване и слизане по стълби тези дни?. 833 00:59:34,340 --> 00:59:38,049 Е, може би бихте могли вижте това студио утре, а? 834 00:59:38,420 --> 00:59:41,935 Разбира се. Някои хора наистина се обадиха днес. Ще дойдат утре сутринта. 835 00:59:42,340 --> 00:59:45,298 - Няма да си тръгнеш веднага, нали? - не 836 00:59:48,180 --> 00:59:49,454 усмихни се 837 00:59:50,500 --> 00:59:51,615 Ей благодаря 838 00:59:57,180 --> 00:59:57,930 благодаря http://Sherifbb.tk 839 01:00:01,340 --> 01:00:03,615 Тази камера си струва само всъщност една китара. 840 01:00:05,100 --> 01:00:06,613 - Но не можех да ти причиня това. тук - Благодаря! 841 01:00:09,020 --> 01:00:10,055 Йозгур, какво е това...? 842 01:00:12,100 --> 01:00:13,613 Откъде е тази китара? 843 01:00:16,740 --> 01:00:17,616 На Канер е. 844 01:00:18,340 --> 01:00:21,537 Озгур, виж. Скачай така и ставаш ярко червен навсякъде. 845 01:00:21,900 --> 01:00:23,458 Защо го правиш, синко? 846 01:00:23,820 --> 01:00:25,139 Озгур?. Нериман! 847 01:00:32,900 --> 01:00:34,856 Какво казва докторът, Йълмаз? 848 01:00:35,500 --> 01:00:38,537 Какво може да каже, Нериман? Същото като всички други лекари. 849 01:00:39,420 --> 01:00:41,376 - Цял живот ще страда. - Шшт! ОК, ОК. 850 01:00:41,580 --> 01:00:42,376 татко 851 01:00:45,260 --> 01:00:45,976 Къде ми е китарата? 852 01:01:07,980 --> 01:01:09,698 - Мамо! - Ела тук. 853 01:01:10,180 --> 01:01:12,853 - Вижте, намерих булчинската рокля. - Мамо, откъде дойде това? 854 01:01:13,260 --> 01:01:14,454 ела тук Вижте. 855 01:01:15,500 --> 01:01:16,376 Ела сега тук 856 01:01:21,980 --> 01:01:25,939 Вижте, ще разгледаме малко отстрани. 857 01:01:27,180 --> 01:01:28,135 И тогава ще пасне идеално. 858 01:01:29,100 --> 01:01:30,249 Все още нищо не е определено. 859 01:01:30,380 --> 01:01:33,531 О, хайде! Той представи родителите си. 860 01:01:35,580 --> 01:01:36,456 Какво мислиш? 861 01:01:37,980 --> 01:01:39,299 красиво! 862 01:01:44,180 --> 01:01:46,136 Ще баща ти ела и ти на сватбата? 863 01:01:49,180 --> 01:01:51,774 Виж, не го оставяй да дойде. Каквото и да правиш! 864 01:01:53,900 --> 01:01:56,209 Мамо, добре ли си? а? 865 01:01:57,500 --> 01:01:59,058 Бурак е добро момче. 866 01:02:00,100 --> 01:02:02,250 Добър в работата си. И той те обича. 867 01:02:02,380 --> 01:02:04,610 Знам, мамо. Защо казваш това? 868 01:02:04,900 --> 01:02:05,855 просто съм! 869 01:02:06,580 --> 01:02:09,458 Не е лесно да намерите някой, на когото можете да се доверите. 870 01:02:10,900 --> 01:02:12,936 Бях влюбен в баща ти. И вижте какво стана! 871 01:02:14,020 --> 01:02:15,772 Аз всъщност... 872 01:02:19,180 --> 01:02:22,775 Добре, че ми напомни. Още не съм закачил прането. 873 01:02:45,660 --> 01:02:48,618 - Прочети го! Какво пише тук?. - Просто момичето си въобразява нещата! 874 01:02:48,980 --> 01:02:53,292 - Въобразявам си неща? Тя те видя! - Виж, спри да правиш сцени! 875 01:02:55,500 --> 01:02:57,855 Как можа да направиш това на собствената си дъщеря?. 876 01:03:04,900 --> 01:03:06,219 мама? 877 01:03:12,100 --> 01:03:13,852 Мамо, какво правиш? 878 01:04:32,180 --> 01:04:32,851 - Добро утро! - Добро утро! Ела тук за още една целувка. 879 01:04:36,900 --> 01:04:39,858 Вече си бил роден. Малко, накриво нещо! 880 01:04:40,100 --> 01:04:42,933 - Мамо, не мога да остана за закуска. - Как имаш предвид? 881 01:04:43,180 --> 01:04:45,460 Очакват ме веднага на репетициите. 882 01:04:45,460 --> 01:04:46,688 Какво, на празен стомах? 883 01:04:46,820 --> 01:04:49,618 Не, ще взема нещо там. Мога ли да взема колата? 884 01:04:49,900 --> 01:04:51,219 Ключовете са в кутията. 885 01:04:58,260 --> 01:04:59,693 Не трябва да ходиш така. 886 01:04:59,900 --> 01:05:02,858 Не се тревожи, мамо. ще се видим все пак в театъра довечера, става ли? 887 01:05:04,340 --> 01:05:06,535 - Ах, любов моя! - Май пораснах, мамо. 888 01:05:06,900 --> 01:05:10,131 Пораснал ли си? давай Не си пораснал ни най-малко. 889 01:05:10,420 --> 01:05:13,696 Ти си точно това дете, което беше. 890 01:05:14,740 --> 01:05:17,698 Все още крие неща от мен. Сега разрежете тортата. 891 01:05:18,100 --> 01:05:20,933 - Какво означава това? - Това означава, че си в състояние. 892 01:05:22,100 --> 01:05:24,056 Защо да съм в състояние, мамо? 893 01:05:26,900 --> 01:05:28,777 Тези момчета ще бъдат в студиото след 15 минути. 894 01:05:29,020 --> 01:05:31,136 - Наистина ли? добре - Не трябва да закъснявам. добре? 895 01:05:31,340 --> 01:05:33,058 - Тръгвай тогава. - благодаря 896 01:05:49,900 --> 01:05:51,777 - Татко! - Синко! 897 01:06:22,340 --> 01:06:27,937 Сам за целия свят да го види. Просто не е правилно 898 01:06:29,340 --> 01:06:32,457 Как можа да отидеш толкова безсърдечно? Не можеш просто... 899 01:06:32,820 --> 01:06:34,378 Някой там? 900 01:06:35,660 --> 01:06:36,934 Да? 901 01:06:37,420 --> 01:06:40,617 здравейте Дойдох за наема. Добър момент ли е сега? 902 01:06:40,900 --> 01:06:43,937 - Какво планирате да правите в бизнес план? - Отворете интернет кафе. 903 01:06:45,180 --> 01:06:48,217 Озгур! Хайде, синко. Да тръгваме, синко. 904 01:06:48,660 --> 01:06:49,615 Добре, татко. 905 01:06:50,020 --> 01:06:53,057 - Само ще ги избърша и ще дойда. - Добре. 906 01:06:54,900 --> 01:06:57,539 - Озгур! Заключвам вратата. - Добре. 907 01:07:02,180 --> 01:07:04,216 - здравей - Здравейте. 908 01:07:17,500 --> 01:07:23,132 Сам за целия свят да го види Просто не е правилно 909 01:07:24,660 --> 01:07:30,292 Как можа да отидеш толкова безсърдечно? Не можеш просто така да си тръгнеш 910 01:07:31,660 --> 01:07:38,372 Мислех, че ще забравя, скъпа Но копнеех за теб 911 01:07:51,500 --> 01:07:56,938 Тази вечер е последната ни вечер тук. Сега пътят ни води към Истанбул. 912 01:07:58,100 --> 01:08:00,773 Но нашите сърца никога няма да напусне Анкара! 913 01:08:02,980 --> 01:08:05,130 Приятно прекарване, момчета! 914 01:08:13,980 --> 01:08:15,379 Хей, изглежда страхотно. 915 01:08:16,100 --> 01:08:16,976 - здравей - Здравейте, момчета. 916 01:08:17,260 --> 01:08:19,296 - Има музика на живо, нали? - Боя се, че току-що приключих. 917 01:08:19,740 --> 01:08:21,617 - Шегуваш се! - Но имаме парти. 918 01:08:21,820 --> 01:08:23,219 Диджеят поема работата точно сега. 919 01:08:23,820 --> 01:08:25,776 - Какво мислиш?. Има диджей... - Не, искаме жива музика. 920 01:08:25,980 --> 01:08:28,289 - Можем да проверим Кибеле. - Добре, това е идея. 921 01:08:28,580 --> 01:08:29,695 благодаря 922 01:08:30,900 --> 01:08:33,289 - Какво ще правя? - Какво искаш да направиш? 923 01:08:34,420 --> 01:08:36,775 Нямам представа. Какво бихте направили в моето положение?. 924 01:08:36,980 --> 01:08:40,370 - Питаш грешния човек, Дениз. - Зейнеп, моля те, кажи нещо. 925 01:08:40,660 --> 01:08:42,980 Питаш какво бих направил ако бях на твое място, нали? 926 01:08:42,980 --> 01:08:44,100 Значи ти си аз, аз съм ти... 927 01:08:44,100 --> 01:08:46,614 ...и Бурак е моят човек. добре? 928 01:08:47,020 --> 01:08:49,614 Както и да е, нещата с Бурак са страхотни. 929 01:08:49,900 --> 01:08:52,937 Само няколко проблема с родителите му, но нищо, което не може да се поправи. 930 01:08:53,340 --> 01:08:55,137 Тогава един ден с Бурак се скарваме. 931 01:08:55,580 --> 01:08:58,458 И просто се натъквам на моята детска любов точно този ден. 932 01:08:58,820 --> 01:09:02,051 Но за съжаление това хълцащо седемгодишно... 933 01:09:02,420 --> 01:09:07,858 ... се превърна в най-прекрасната, харизматичен, талантлив, загадъчен човек. 934 01:09:08,260 --> 01:09:11,855 И той ме накара да почувствам нещата никой досега не ме е карал да се чувствам. 935 01:09:12,020 --> 01:09:15,057 Нито някога съм поглеждал някого по този начин преди. 936 01:09:16,420 --> 01:09:18,980 благодаря Това наистина е полезно. благодаря 937 01:09:18,980 --> 01:09:21,130 Съжалявам, но какво трябваше да кажа? 938 01:09:22,420 --> 01:09:23,375 аз не знам 939 01:09:23,980 --> 01:09:26,130 може да се каже, „Стигни се, Дениз“, например. 940 01:09:26,420 --> 01:09:29,298 „Вземи се в ръце. Разбира се, Озгур може да е твоята детска любов." 941 01:09:29,580 --> 01:09:31,775 — Може наистина да те възбуди. 942 01:09:32,020 --> 01:09:34,534 „Може да почувствате, че сте на път да имате сърдечен удар, когато го видиш." 943 01:09:34,660 --> 01:09:36,810 „Но ти си с Бурак от векове. 944 01:09:36,940 --> 01:09:40,057 Той никога не те е разстройвал, изневерявал ти е." 945 01:09:40,340 --> 01:09:42,058 Мислиш ли, че съм щастлива с Бурак? 946 01:09:42,500 --> 01:09:44,855 Мога ли да направя човек щастлив ако не съм щастлива да бъда с него?. 947 01:09:45,580 --> 01:09:47,616 - Той наистина те обича. - Не, не го прави! 948 01:09:47,980 --> 01:09:49,379 Каква любов е това? 949 01:09:49,660 --> 01:09:51,935 Можете ли да обичате нещо не чувстваш или не разбираш?. 950 01:09:52,980 --> 01:09:55,016 Освен това, ако те обичаше, защо иска да се откажеш... 951 01:09:55,140 --> 01:09:58,610 ...нещата, които те правят кой си ти? а? 952 01:09:59,900 --> 01:10:02,130 Виж, не плачи. 953 01:10:03,100 --> 01:10:06,775 Както и да е, просто живей как искате да живеете. а? 954 01:10:10,340 --> 01:10:12,376 Ще го заблудя. това е всичко 955 01:10:12,580 --> 01:10:18,496 Кажете ни с една дума нещо, което сте загубили което наистина имаше значение за вас. 956 01:10:19,260 --> 01:10:21,694 - Имате три секунди. - Моята кутия със съкровища. 957 01:10:24,340 --> 01:10:27,457 Добре дошли в Театъра на изкуствата в Анкара, Дениз! 958 01:10:36,660 --> 01:10:39,128 - Виж, майка ми е тук. - Къде? 959 01:10:39,420 --> 01:10:41,854 - Мама, чичо ми, леля ми. - А, добре. Виждам ги. 960 01:10:44,260 --> 01:10:47,855 Как така са на третия ред? Е, предполагам, че ще видят по-добре. 961 01:10:48,180 --> 01:10:49,056 Ах! Зейнеп, Зейнеп! 962 01:11:53,420 --> 01:11:58,858 Честит рожден ден на теб, честит рожден ден скъпа Дениз. 963 01:11:59,100 --> 01:12:00,613 Благодаря на всички 964 01:12:03,180 --> 01:12:04,977 - Дениз Усман? - да 965 01:12:06,740 --> 01:12:09,538 - Имаме рози. И картичка. - Чудя се от кого? 966 01:12:09,820 --> 01:12:10,616 Ето го. 967 01:12:10,980 --> 01:12:14,211 „На най-красивата Дениз в света, обичам те." 968 01:12:14,500 --> 01:12:18,698 Дай ми това. по-късно ще.. Сега нека си пожелая нещо. 969 01:12:20,580 --> 01:12:21,535 добре 970 01:12:22,060 --> 01:12:23,652 браво браво 971 01:12:28,180 --> 01:12:31,138 - Няма да се върнеш късно, нали? - Ще довечера, мамо. 972 01:12:31,980 --> 01:12:33,777 - Да ги взема ли? - Да, разбира се. 973 01:12:37,260 --> 01:12:38,932 - Ще се видим. - чао 974 01:12:40,500 --> 01:12:41,376 ...в истанбул. 975 01:12:41,660 --> 01:12:43,139 - В Истанбул? - да 976 01:12:43,420 --> 01:12:45,980 - И така, какво направихте с пиесата? - Хареса ми. 977 01:12:46,180 --> 01:12:50,139 Добре, не съм толкова по театъра, но мисля, че беше фантастичен. 978 01:12:50,500 --> 01:12:51,535 благодаря 979 01:12:51,900 --> 01:12:54,972 Планираме да направим нещо. Искате ли да се присъедините към нас? 980 01:12:55,420 --> 01:12:57,217 - Разбира се. - Казвам да вземем нещо за ядене. 981 01:12:57,420 --> 01:12:58,853 Изяж ме, Зейнеп. Изяж ме! 982 01:12:59,260 --> 01:13:01,535 - Засрамете се! - Току що се натъпкахме с торта! 983 01:13:01,740 --> 01:13:03,617 - Добре, добре. - Няма ли къде да купонясваме в Анкара? 984 01:13:03,820 --> 01:13:05,936 Със сигурност има. Какво ще кажете за Манхатън, кажете? 985 01:13:10,980 --> 01:13:14,211 Приех това обаждане. Ще бъда при вас. 986 01:13:20,020 --> 01:13:20,975 - Ало? - Скъпи?. 987 01:13:21,580 --> 01:13:23,855 Съжалявам, че се обадих късно. Чаках пиесата да свърши. 988 01:13:24,740 --> 01:13:25,775 честит рожден ден 989 01:13:26,180 --> 01:13:29,058 благодаря И благодаря за розите, Бурак. 990 01:13:29,500 --> 01:13:32,936 - Навреме ли пристигнаха? - да Моментът беше идеален. 991 01:13:33,900 --> 01:13:35,856 Моят таен бележник 992 01:13:40,900 --> 01:13:47,772 Може би ще го скрия в сърцето си Сякаш отваря дупка 993 01:13:49,820 --> 01:13:56,976 Може би реките в мен някой ден ще стигне до морето 994 01:13:59,180 --> 01:14:02,775 Пак ще чакам лятото 995 01:14:06,020 --> 01:14:07,453 благодаря, благодаря 996 01:14:08,100 --> 01:14:09,380 Кратка почивка, момчета. 997 01:14:09,380 --> 01:14:12,850 Ще се върнем след пет минути. Ще се видим тогава. 998 01:14:13,980 --> 01:14:15,857 - Познавам човека, разбираш ли? - Сериозно? 999 01:14:16,180 --> 01:14:17,295 - От преди векове. - СЗО?. 1000 01:14:17,580 --> 01:14:21,858 - Хей, как си? - Фантастично. ти? 1001 01:14:22,100 --> 01:14:25,979 - Ето те, но защо без предупреждение? - Да, добре. Беше някак внезапно. 1002 01:14:26,340 --> 01:14:28,695 - Добре ли сте, момчета? - Добре. Правене на концерти и други неща. 1003 01:14:28,900 --> 01:14:30,458 Мила, защо си готино с мен?. 1004 01:14:31,500 --> 01:14:32,774 Все още ли е редът? 1005 01:14:32,980 --> 01:14:35,210 Не съм готин. Какво ви дава тази идея? 1006 01:14:35,740 --> 01:14:38,379 - Е, какво има тогава? - Виж, днес имам рожден ден, Бурак. 1007 01:14:38,580 --> 01:14:40,696 Зейнеп и всички те чакат. Затова бързам. 1008 01:14:41,580 --> 01:14:43,377 - Добре, добре. - Затварям. Добре, чао. 1009 01:14:43,980 --> 01:14:44,776 довиждане http://Sherifbb.tk 1010 01:14:44,980 --> 01:14:47,210 Имам приятел тук който не съм виждал от векове. 1011 01:14:47,500 --> 01:14:49,456 Той е причината да се запаля по музиката. 1012 01:14:50,100 --> 01:14:53,297 Освен страхотен фотограф, той също е страхотен музикант. 1013 01:14:53,740 --> 01:14:56,459 Нека го попитам на сцената. Озгур. 1014 01:15:06,660 --> 01:15:08,969 Тази вечер е... 1015 01:15:09,980 --> 01:15:14,132 ...рождения ден на много стар и специален приятел. 1016 01:15:14,420 --> 01:15:18,379 Много специален приятел Познавам се от 25 години. 1017 01:15:19,420 --> 01:15:21,456 Това е за нея. Честит рожден ден, Дениз. 1018 01:15:22,180 --> 01:15:22,976 благодаря 1019 01:15:44,500 --> 01:15:49,858 Без никаква причина, или няма причина, която знаем 1020 01:15:50,500 --> 01:15:54,459 Май си загубихме парцала и каза някои неща 1021 01:16:00,180 --> 01:16:06,130 Когато имаше толкова много причини и времето беше точно 1022 01:16:06,900 --> 01:16:10,939 Не направихме нищо и не казахме нищо 1023 01:16:16,100 --> 01:16:27,295 Казвали сме на други хора ние ги обичаме едновременно 1024 01:16:29,660 --> 01:16:40,218 Облегнахме глави на други рамене чувство на пълно доверие 1025 01:16:41,660 --> 01:16:44,458 Може ли да не се случи? Може да се случи 1026 01:16:49,020 --> 01:16:54,697 Ти, тук през всичките тези години 1027 01:16:56,420 --> 01:17:01,210 Аз, тук през всичките тези години 1028 01:17:02,660 --> 01:17:10,977 Пътищата ни никога не са се пресичали освен тази септемврийска нощ 1029 01:17:26,420 --> 01:17:28,058 - Зейнеп. - Да, скъпа? 1030 01:17:28,260 --> 01:17:29,852 - Ще се разходим. - Добре. 1031 01:17:30,100 --> 01:17:31,374 - Ще се видим утре. - Добре. 1032 01:17:31,900 --> 01:17:33,936 - Благодаря за всичко, Озгур. - Няма проблем. 1033 01:17:34,180 --> 01:17:35,693 честито Пиесата беше прекрасна. 1034 01:17:36,420 --> 01:17:37,933 - Да седнем ли? - Разбира се. 1035 01:17:40,580 --> 01:17:42,855 Денят, в който се родих Имаше инцидент. 1036 01:17:43,100 --> 01:17:45,534 Баща ми заведе майка ми в болница за рутинна проверка. 1037 01:17:45,820 --> 01:17:48,209 Тръгнаха си, качиха се в колата си... 1038 01:17:48,340 --> 01:17:50,331 ...и друга кола ги е ударила отзад. 1039 01:17:50,500 --> 01:17:52,855 Мама беше откарана по спешност в родилната зала защото водата й се спука. 1040 01:17:53,020 --> 01:17:55,773 И те осъзнаха точно тогава че съм се оплел във въжето. 1041 01:17:55,980 --> 01:18:00,974 Представете си, ако тази кола не ги беше ударила, мама никога нямаше да разбере. 1042 01:18:01,340 --> 01:18:04,616 Щеше да си отиде у дома и щях да умра преди да се родя. 1043 01:18:06,340 --> 01:18:08,615 Спомням си тази история на всеки рожден ден. 1044 01:18:09,580 --> 01:18:12,140 казвам си Може и да не съм бил тук. 1045 01:18:13,660 --> 01:18:18,211 Че ако съм тук, трябва да съм тук. Трябва да бъда нещо, да направя нещо. 1046 01:18:18,500 --> 01:18:21,060 - Оф! Бърморя, нали? - Не, не, не. 1047 01:18:22,580 --> 01:18:24,059 Кога е твоят рожден ден? 1048 01:18:26,100 --> 01:18:29,934 - Тъй като слънцето е изгряло, беше вчера. - Как имаш предвид? Същия ден?. 1049 01:18:31,260 --> 01:18:34,457 - Не вярвам! Наистина ли? - Да наистина. 1050 01:18:39,580 --> 01:18:43,459 - Честит рожден ден тогава! - Честит рожден ден и на двама ни. 1051 01:18:45,340 --> 01:18:47,058 Защо не го каза? 1052 01:18:48,180 --> 01:18:50,774 Не исках да открадна вниманието от вас. 1053 01:18:52,660 --> 01:18:53,456 благодаря 1054 01:18:56,660 --> 01:18:59,538 Озгур, не е ли това всичко твърде много съвпадение?. 1055 01:19:02,340 --> 01:19:05,059 - Може ли да не се случи? - Може да се случи. 1056 01:19:17,500 --> 01:19:19,855 Къде беше през цялото това време? 1057 01:19:28,020 --> 01:19:29,533 Трябва да ти дам нещо. 1058 01:19:30,820 --> 01:19:31,855 Какво? 1059 01:19:32,980 --> 01:19:34,208 Изненада. 1060 01:19:35,340 --> 01:19:36,295 Някакви улики? 1061 01:19:40,100 --> 01:19:43,137 Трябва да отидем някъде не си бил от 25 години. 1062 01:20:15,980 --> 01:20:19,529 Времето изтича от ръцете ми към пода 1063 01:20:21,100 --> 01:20:24,217 От там на дървения балкон 1064 01:20:24,740 --> 01:20:31,532 Часовниците тиктакат неразрешени завинаги напред към утре 1065 01:20:31,980 --> 01:20:39,534 Картините са бледи без слънце, Чувствата се променят 1066 01:20:39,820 --> 01:20:46,214 Приятелите се разпръскват по ветровете, тръгват по свой собствен път 1067 01:20:47,660 --> 01:20:57,296 И ти и аз, умишлено изгубени воини срещу вятърните мелници 1068 01:20:57,900 --> 01:21:03,975 Ще се влеем в моретата като реки 1069 01:21:05,580 --> 01:21:10,700 Може би това е най-доброто 1070 01:21:11,740 --> 01:21:13,856 Мисля, че си спомням смътно. 1071 01:21:14,900 --> 01:21:15,935 аз... 1072 01:21:16,580 --> 01:21:17,854 ...беше тук. 1073 01:21:18,900 --> 01:21:20,458 Дядо ми беше тук. 1074 01:21:21,580 --> 01:21:24,697 И ти изпусна пълнени листа точно тук. 1075 01:21:32,740 --> 01:21:33,855 затвори очи 1076 01:21:51,660 --> 01:21:52,775 Не ги отваряйте още. 1077 01:22:05,420 --> 01:22:06,455 Отворете. 1078 01:22:06,660 --> 01:22:15,216 Живеем не повече от пеперудите На нас ни е писано да обичаме, нека започнем веднага 1079 01:22:17,420 --> 01:22:20,457 Какво още имаме да губим? 1080 01:22:20,540 --> 01:22:23,816 Пазех го тук в случай, че се появи някой ден. 1081 01:22:23,900 --> 01:22:26,698 Имам всичко необходимо на любовта 1082 01:22:26,980 --> 01:22:28,299 благодаря 1083 01:22:28,980 --> 01:22:33,132 Преди дори да мога да дишам 1084 01:22:34,820 --> 01:22:39,974 Преди дори да мога да дишам 1085 01:22:40,420 --> 01:22:48,612 Преди дори да мога да дишам аз те обичам 1086 01:22:49,100 --> 01:22:51,614 Недей... да плачеш. 1087 01:22:53,980 --> 01:22:58,451 Наранил си се около сърцето ми като бръшлян 1088 01:22:59,500 --> 01:23:03,937 Ти си игра с кръвта ми, ти си инжектирал отровата си 1089 01:23:06,020 --> 01:23:10,457 Ти изплете своята мрежа в ума ми като паяк 1090 01:23:11,420 --> 01:23:15,936 Колкото повече мисля за теб, толкова повече те искам 1091 01:23:17,340 --> 01:23:22,460 Преди дори да мога да дишам 1092 01:23:23,260 --> 01:23:28,971 Преди дори да мога да дишам 1093 01:23:29,500 --> 01:23:34,210 Преди дори да мога да дишам 1094 01:23:36,500 --> 01:23:41,528 Като алкохол тече във вените ми 1095 01:23:42,420 --> 01:23:48,052 Аз съм все повече и повече опиянен от теб 1096 01:23:48,740 --> 01:23:53,609 Сякаш изгубих душата си 1097 01:23:54,020 --> 01:24:00,539 И живея само за теб 1098 01:24:36,900 --> 01:24:37,650 Здравей? 1099 01:24:37,740 --> 01:24:39,537 Скъпа, съжалявам, че се обаждам толкова рано. 1100 01:24:40,020 --> 01:24:42,011 Бурак, ще ти се обадя след малко, става ли? 1101 01:24:42,140 --> 01:24:44,290 добре Обади се, когато ти е удобно. 1102 01:24:44,820 --> 01:24:46,856 Имам какво да кажа. Нещо наистина важно. 1103 01:24:55,900 --> 01:24:56,776 Озгур. 1104 01:24:58,340 --> 01:25:00,456 Има нещо, което трябва да довърша. 1105 01:25:02,580 --> 01:25:04,775 Ако трябва да вземете решение... 1106 01:25:06,260 --> 01:25:09,935 ...Ще разбера каквото решите да правите. 1107 01:25:20,260 --> 01:25:21,932 - Добре ли си? - Да, добре. 1108 01:25:23,820 --> 01:25:25,538 - Сигурен ли си? - Положително. 1109 01:25:27,980 --> 01:25:30,210 давай Давай, давай. 1110 01:26:18,340 --> 01:26:19,773 Може ли да отидем до Чанкая? 1111 01:26:20,580 --> 01:26:22,969 - Ало? - Познай къде съм, скъпа. 1112 01:26:23,340 --> 01:26:25,296 - Къде си, Бурак? - В Анкара. 1113 01:26:25,500 --> 01:26:26,376 В Анкара ли си? 1114 01:26:34,260 --> 01:26:35,295 Озгур?. 1115 01:26:35,740 --> 01:26:36,855 Какво има, синко? 1116 01:26:38,900 --> 01:26:41,698 Мамо, имаме предложение да играя в истанбул. 1117 01:26:43,100 --> 01:26:43,850 И така? 1118 01:26:44,820 --> 01:26:46,139 Заминаваме довечера. 1119 01:26:46,820 --> 01:26:50,529 Имаш предвид за Нова година? Това ли е? 1120 01:26:50,820 --> 01:26:54,130 Не, мамо. Редовна работа всъщност. Парите са наистина добри. 1121 01:26:54,500 --> 01:26:56,536 И ще взема апартамент с момчетата. 1122 01:26:57,340 --> 01:27:00,457 Йозгур, досега не съм ти пречил и не искам да започвам сега. 1123 01:27:01,420 --> 01:27:06,938 Озгур, виж. Но ти не си добре, синко. а? 1124 01:27:07,420 --> 01:27:10,298 - Мамо, добре съм. - Нериман, не си хаби дъха! 1125 01:27:10,660 --> 01:27:13,970 Той стегна куфарите си, направи плановете си, приятелите му чакат. 1126 01:27:14,340 --> 01:27:16,058 - Ние нямаме думата! - Просто се успокой. 1127 01:27:16,500 --> 01:27:18,456 - Татко, виж.. - Сине, ти си болен! 1128 01:27:19,500 --> 01:27:22,139 Татко, прекарах достатъчно време в болниците. 1129 01:27:22,900 --> 01:27:27,451 Този живот е мой. Такъв е и рискът. Сега ме остави. Моля те, просто се отпусни. 1130 01:27:27,980 --> 01:27:30,369 А, ти имаш живот! Е, ние не го правим, по дяволите! 1131 01:27:30,820 --> 01:27:34,529 Просто погледни майка си. Озгур добре ли е? Взел ли си е хапчетата? 1132 01:27:34,740 --> 01:27:36,139 Обаждали ли са се от училище? Припаднал ли е някъде? 1133 01:27:36,300 --> 01:27:39,098 - Йълмаз. - Дръж се! Знаете какво е... 1134 01:27:39,260 --> 01:27:42,058 ...да си помисля, че може и да не се върнеш всеки път, когато минаваш през тази врата? 1135 01:27:42,180 --> 01:27:44,774 - Наречете това "живот"?.! - Значи аз съм виновен, татко? 1136 01:27:44,980 --> 01:27:48,290 - Мислиш ли, че го исках така? - Сине, границите ти са ясни! 1137 01:27:48,500 --> 01:27:53,574 - И не можете да стъпите отвъд тях. - Какви са тези граници, татко? а? 1138 01:27:54,180 --> 01:27:55,056 Да го чуем! 1139 01:27:55,740 --> 01:27:58,857 Живот между болницата и фотографското студио?. 1140 01:27:59,020 --> 01:28:00,419 аз не искам 1141 01:28:00,860 --> 01:28:02,930 Не искам такъв живот, татко! 1142 01:28:03,060 --> 01:28:04,539 - Какво искаш тогава? - Престани! 1143 01:28:04,620 --> 01:28:06,690 Да умра в някой бар? Искаш ли това?.! 1144 01:28:06,820 --> 01:28:09,050 - За бога! - Тихо, Нериман! 1145 01:28:09,340 --> 01:28:12,059 Исках безопасен живот за него от малък! 1146 01:28:12,340 --> 01:28:14,774 Опитах се да го хвана професия, малко сигурност! 1147 01:28:15,100 --> 01:28:18,490 Исках да може да стои на собствените си крака, ако не бяхме наоколо. 1148 01:28:18,580 --> 01:28:20,172 Това ли е, срещу което се бунтуваш? 1149 01:28:20,380 --> 01:28:22,974 Вижте го както ви харесва. Отивам татко. 1150 01:28:26,580 --> 01:28:27,695 Съжалявам, мамо. 1151 01:28:28,420 --> 01:28:30,775 Озгур?. Вие ли... 1152 01:28:31,500 --> 01:28:34,139 Минете през тази врата и ти вече не съществуваш за мен! 1153 01:28:48,580 --> 01:28:51,458 Не исках да идвам и да безпокоят всички първо. 1154 01:28:51,740 --> 01:28:54,538 - Кога ще се видим? - Ще съм готов след час. 1155 01:28:54,820 --> 01:28:57,288 - Да се ​​срещнем тогава в Cafemiz. добре? - Добре, скъпа. 1156 01:28:59,420 --> 01:29:02,696 Говоря сериозно, не пий нищо от отворена бутилка в барове и места. 1157 01:29:02,900 --> 01:29:04,458 Добре, Inc. не се притеснявай 1158 01:29:05,820 --> 01:29:08,937 Кажете, че не се чувствате добре там. Просто се върни веднага. 1159 01:29:09,980 --> 01:29:12,130 Мамо, няма да отида за добро, знаеш ли. 1160 01:29:12,340 --> 01:29:15,218 Знаеш някой от Анкара кой отиде в истанбул и се върна? 1161 01:29:16,740 --> 01:29:20,699 - Инци. Закъсняваме, сестро. - Хайде, иначе ще изпусна влака, мамо. 1162 01:29:22,260 --> 01:29:24,615 - Не е добре така. - Добре е. перфектен Добре тогава. 1163 01:29:40,660 --> 01:29:41,775 чичо. 1164 01:29:44,820 --> 01:29:48,608 - Гледай мама за мен, става ли? - Не се притеснявай. давай Не закъснявай! 1165 01:29:49,260 --> 01:29:53,048 - Обадете се веднага щом пристигнете. - Добре. Но не чакайте. Давай, давай. 1166 01:30:10,180 --> 01:30:12,296 - Извинете, това място свободно ли е? - Да, разбира се. 1167 01:30:16,500 --> 01:30:18,297 - О, съжалявам. - Извинете ме. 1168 01:30:21,100 --> 01:30:23,773 - Отивате ли в Истанбул? - да Истанбул. 1169 01:30:28,340 --> 01:30:29,455 Скъпа?. 1170 01:30:32,180 --> 01:30:35,616 Вижте какво намерих на летището. Никога не си ми казвал за това. 1171 01:30:36,180 --> 01:30:38,136 Изглеждаш невероятно. Разгледайте. 1172 01:30:39,100 --> 01:30:41,853 - Трябва да поговорим. - Разбира се, че ще говорим. След малко. 1173 01:30:44,020 --> 01:30:45,692 - Бурак, не прави това! - Шшт! 1174 01:30:52,820 --> 01:30:54,299 Дениз, ще се омъжиш ли за мен? 1175 01:30:58,660 --> 01:30:59,297 аз не мога 1176 01:31:05,020 --> 01:31:07,056 - Какво искаш да кажеш, не можеш? - Не мога да се оженя за теб. 1177 01:31:07,500 --> 01:31:09,138 - Защо не? - Защото... 1178 01:31:11,020 --> 01:31:13,853 Дениз, какво става с теб? Какво не е наред? 1179 01:31:14,100 --> 01:31:16,933 Виж, ако това е актьорската работа, Мислил съм за това, Дениз. 1180 01:31:17,180 --> 01:31:20,775 продължавай Прав си за това. Ще бъда зад теб през целия път. 1181 01:31:21,580 --> 01:31:24,299 Дениз, какво става? Какво става с теб, а? 1182 01:31:26,100 --> 01:31:28,056 Не съм влюбен в теб, Бурак. 1183 01:31:32,420 --> 01:31:34,615 Не ставай смешен, Дениз! Какво трябва да означава това? 1184 01:31:34,900 --> 01:31:36,128 съжалявам 1185 01:31:38,500 --> 01:31:42,698 Кога го реши? Какво се случи, докато ме нямаше? 1186 01:31:43,660 --> 01:31:45,139 Бъди откровен с мен, Дениз. 1187 01:31:45,420 --> 01:31:47,934 Какво искаш да кажеш изведнъж, "Не съм влюбен в теб"?. 1188 01:31:48,900 --> 01:31:50,970 - За какво става въпрос? - Защото... 1189 01:31:51,580 --> 01:31:53,855 - Защото...?. - Влюбих се в друг. 1190 01:32:07,020 --> 01:32:09,295 Не ставай смешен, Дениз. Ядосан си ми, това е всичко. 1191 01:32:09,500 --> 01:32:11,616 какво имаш предвид влюби ли се в някой друг? 1192 01:32:11,900 --> 01:32:14,539 Какво се случи през последните три дни? Кой е той? Какво прави той? 1193 01:32:14,660 --> 01:32:17,732 Няма значение кой е той. Бурак, дори това да не се беше случило... 1194 01:32:17,820 --> 01:32:20,539 ...знаеш, че никога не сме били перфектни. Винаги нещо е липсвало. 1195 01:32:20,660 --> 01:32:21,615 Какво, Дениз? 1196 01:32:21,700 --> 01:32:23,611 - Всичко беше перфектно. - Бурак, не прави това. 1197 01:32:24,740 --> 01:32:28,528 Какво ти направих, Дениз? Какво липсва? И аз ли бях навсякъде по теб? 1198 01:32:28,820 --> 01:32:31,778 Или не ми пукаше достатъчно? Винаги съм стоял до теб. 1199 01:32:32,420 --> 01:32:35,935 Винаги... стоях до теб през най-лошите си времена. 1200 01:32:36,180 --> 01:32:40,298 Кога последно трепна вътрешно в момента, в който ме докосна, Бурак? а? 1201 01:32:41,020 --> 01:32:44,456 Има ли някъде красиво за вас само защото бях там? 1202 01:32:45,100 --> 01:32:47,940 Или сте се чувствали истински щастливи само... 1203 01:32:47,940 --> 01:32:50,613 ...и само защото бях с теб? 1204 01:32:50,980 --> 01:32:54,768 Има мимолетен момент, прекаран заедно някога е означавал всичко за теб? 1205 01:32:59,900 --> 01:33:01,618 Какво направихте, Дениз? 1206 01:33:02,500 --> 01:33:04,058 Спахте ли заедно? 1207 01:33:07,900 --> 01:33:09,379 Що за въпрос е това? 1208 01:33:09,900 --> 01:33:11,420 - Просто питам. Спахте ли заедно? - Какво значение има? 1209 01:33:11,420 --> 01:33:12,933 - Дениз, спахте ли заедно? - Искаш ли да знаеш? 1210 01:33:13,060 --> 01:33:17,451 Кога? Докато ме нямаше? 1211 01:33:18,340 --> 01:33:22,049 Или когато бях тук? а? Кога беше последният път? когато... 1212 01:33:24,180 --> 01:33:25,454 не си отивай 1213 01:33:25,900 --> 01:33:28,130 - Няма начин това да е реално. - Грешка, истинско е. 1214 01:33:28,900 --> 01:33:32,859 - Виж какво питаш! - Дай ми последен шанс, моля! 1215 01:33:34,900 --> 01:33:37,289 повярвай ми тръгвам си да ни даде шанс. 1216 01:33:39,100 --> 01:33:40,692 Може дори да е твърде късно. 1217 01:33:41,180 --> 01:33:42,454 Последен шанс. 1218 01:33:52,740 --> 01:33:52,853 Бих искал да видя д-р Джем Йорганджиоглу. 1219 01:33:55,900 --> 01:33:59,051 Страхувам се, че лекарят наистина е резервиран за следващите две седмици. 1220 01:33:59,900 --> 01:34:02,937 Не мога да чакам толкова дълго. Освен това съм му стар пациент. 1221 01:34:03,100 --> 01:34:05,056 Бихте ли му казали Озгур Тургут е тук? 1222 01:34:05,260 --> 01:34:07,933 Ако искаш да изчакаш, Ще се опитам да се свържа с него. 1223 01:34:08,900 --> 01:34:10,299 добре благодаря 1224 01:34:11,980 --> 01:34:13,618 Така че ще се качим ли на влака или какво? 1225 01:34:15,020 --> 01:34:18,137 Току що се обадих вкъщи. Беше си тръгнал пет минути преди това. Какво правим? 1226 01:34:18,820 --> 01:34:22,051 - Да се ​​качим ли или какво? - Казвам да вървим. Хайде да се качваме. 1227 01:34:53,900 --> 01:34:57,449 Ремонтът на клапана ще осигуряват облекчение за известно време. 1228 01:34:57,820 --> 01:35:00,209 Но всъщност не е така реши проблема, както знаеш. 1229 01:35:00,420 --> 01:35:03,537 Искаш да кажеш, че никога няма да се възстановя напълно? 1230 01:35:04,020 --> 01:35:06,454 Истинският проблем е отслабването на сърдечните мускули. 1231 01:35:07,180 --> 01:35:10,616 Така че по-скоро зависи от вас колко облекчение ще осигури. 1232 01:35:11,260 --> 01:35:15,856 Трябва да избягвате неща като купони, сцена, прекомерен стрес. 1233 01:35:16,580 --> 01:35:18,616 - Разбирам. благодаря - Надявам се скоро да се почувстваш по-добре. 1234 01:35:20,340 --> 01:35:21,932 - Съжалявам за вашето изпитание. - благодаря ви 1235 01:36:09,980 --> 01:36:13,450 - Озгур. За бога. - Мамо, минаха четири седмици. 1236 01:36:14,260 --> 01:36:16,137 Имайки предвид, че вече съм по-добре Мога да отида. 1237 01:36:16,660 --> 01:36:19,128 - О, боже! Къде? - До Истанбул. 1238 01:36:20,580 --> 01:36:22,696 - Но Истанбул. Озгур, ти... - Мамо, не се тревожи. 1239 01:36:23,660 --> 01:36:26,299 Ще направя както татко иска и бъди фотограф. 1240 01:36:26,580 --> 01:36:28,380 - Но не и с него. - Сине, аз... 1241 01:36:28,380 --> 01:36:32,532 Татко, ти каза, ако мина тази врата, аз вече не съществувах за теб. 1242 01:36:32,900 --> 01:36:35,130 Май си забравил. Но си спомням. 1243 01:36:37,260 --> 01:36:38,295 ще се видим 1244 01:36:54,620 --> 01:36:56,690 Да, Озгур. Вашите резултати се появиха. 1245 01:36:58,820 --> 01:37:01,857 Изглежда, че не сте се грижили много от себе си след операцията. 1246 01:37:04,860 --> 01:37:08,011 Проверих и досието ви в Истанбул. Разгледайте, ако желаете. 1247 01:37:08,340 --> 01:37:09,853 Не ти. давай 1248 01:37:10,140 --> 01:37:12,608 Състоянието ти се влоши много дори в рамките на една седмица. 1249 01:37:15,580 --> 01:37:16,979 Колко лошо е точно?. 1250 01:37:18,540 --> 01:37:22,613 Озгур, нека го кажа така, знаейки, че си падаш по колите. 1251 01:37:23,860 --> 01:37:25,940 Когато лампата за гориво започне да мига... 1252 01:37:25,940 --> 01:37:29,137 ...можете да карате още 30-40 км, нали? Точно там се намирате. 1253 01:37:29,220 --> 01:37:30,573 Трябва веднага да те подредим. 1254 01:37:30,980 --> 01:37:33,210 Няма смисъл да чакаме за твоя ред. 1255 01:37:34,060 --> 01:37:35,129 Искаш да кажеш, че... 1256 01:37:35,660 --> 01:37:37,810 би трябвало хоспитализиран точно сега?. 1257 01:37:40,460 --> 01:37:42,416 Можете ли да ми отделите няколко часа? 1258 01:37:42,980 --> 01:37:45,210 Честно казано, Озгур, трябва незабавно да ви хоспитализираме. 1259 01:37:45,580 --> 01:37:48,333 Всъщност може да се нуждаете и от дихателна подкрепа за известно време. 1260 01:37:49,260 --> 01:37:50,932 Но решението е твое. 1261 01:37:52,820 --> 01:37:54,173 Ето моята карта. 1262 01:37:54,940 --> 01:37:56,976 Обадете се, ако има спешен случай. 1263 01:38:02,860 --> 01:38:05,328 И междувременно внимавайте да не се напрягате. 1264 01:38:06,260 --> 01:38:07,329 добре благодаря 1265 01:38:08,180 --> 01:38:08,293 Момчето е художник но материалът му е гаден! 1266 01:38:12,580 --> 01:38:16,653 Хей, хайде, Дениз! Спрете да се натъжавате. Бурак скоро ще го преодолее. Ще видиш. 1267 01:38:17,060 --> 01:38:19,255 помислих си в един момент той никога не би пуснал ръката ми. 1268 01:38:19,820 --> 01:38:21,970 Правилно си постъпил. И това е всичко. 1269 01:38:25,660 --> 01:38:26,570 Здравей? 1270 01:38:27,860 --> 01:38:29,179 Г-жо Усман? 1271 01:38:29,540 --> 01:38:30,416 Да? 1272 01:38:30,580 --> 01:38:32,140 Дениз Усман, нали? 1273 01:38:32,140 --> 01:38:33,209 да Да, това съм аз. 1274 01:38:33,420 --> 01:38:37,698 Явихте се на прослушване за нашия проект, ако сте запомни. Е, бихме искали да работим с вас. 1275 01:38:38,260 --> 01:38:38,737 Наистина ли? 1276 01:38:38,980 --> 01:38:40,180 да Затова се обаждам. 1277 01:38:40,180 --> 01:38:42,171 Боже мой! много ти благодаря 1278 01:38:42,300 --> 01:38:44,575 Виждайки тези снимки ни накара да решим. Може ли да те видим? 1279 01:38:44,660 --> 01:38:45,979 - Добре, разбира се. Ще ти се обадя малко по-късно. - Благодаря много. Ще говорим по-късно. 1280 01:38:46,060 --> 01:38:48,813 Добре, довиждане. 1281 01:38:48,980 --> 01:38:50,618 Искат ме за онзи френски филм! 1282 01:38:50,820 --> 01:38:52,340 Момчето се реши, когато видя снимките. 1283 01:38:52,340 --> 01:38:54,729 Не го вярвам! Трябва да кажа на Озгур. 1284 01:38:55,020 --> 01:38:56,500 Нямам идея какво да правя. 1285 01:38:56,500 --> 01:38:58,775 Искам да й кажа, но дори не мога да се обадя. 1286 01:38:59,220 --> 01:39:02,496 - Трябва. Трябва да. - И какво да кажа? 1287 01:39:02,860 --> 01:39:05,294 Цялата работа е във въздуха. Може дори да не изляза жив. 1288 01:39:05,500 --> 01:39:08,060 Не говори глупости! Какво имаш предвид? 1289 01:39:08,060 --> 01:39:09,049 Обичаш ли момичето?. 1290 01:39:09,700 --> 01:39:12,339 Разбира се, че го правя. да Луд съм по нея. 1291 01:39:12,700 --> 01:39:13,900 Добре, затварям. 1292 01:39:13,900 --> 01:39:16,368 Обади се на Дениз веднага. И ще се видим там. 1293 01:39:19,740 --> 01:39:21,173 Предполагам, че е зает. 1294 01:39:47,500 --> 01:39:50,731 Какво правиш, синко? Не обеща ли да не бягаш? 1295 01:39:51,180 --> 01:39:54,411 - Виж, целият ще се изпотиш. - Мамо, моля те! скучно ми е Не мога ли да изляза? 1296 01:39:56,660 --> 01:39:57,695 Озгур. 1297 01:39:58,820 --> 01:40:00,936 Сине, ако слушаш... 1298 01:40:03,260 --> 01:40:06,377 ...или ако някой ден слушаш... 1299 01:40:08,140 --> 01:40:10,176 ...имам да ти кажа няколко неща. 1300 01:40:10,780 --> 01:40:14,375 Когато човек види наближава краят на живота им... 1301 01:40:18,140 --> 01:40:19,459 ...добре... 1302 01:40:21,380 --> 01:40:23,018 ... те мислят различно. 1303 01:40:26,580 --> 01:40:27,695 Прости ми, синко. 1304 01:40:28,860 --> 01:40:30,691 Знам, че и ти се чувстваш зле. 1305 01:40:32,300 --> 01:40:33,972 Причината да не дойдеш при мен... 1306 01:40:35,940 --> 01:40:37,931 ...е защото си толкова като мен. 1307 01:40:39,940 --> 01:40:42,374 Затова не мога да ти се сърдя. 1308 01:40:44,340 --> 01:40:45,489 Не мога да се сърдя, но... 1309 01:40:47,020 --> 01:40:48,817 ...липсваш ми ужасно, Озгур. 1310 01:40:51,540 --> 01:40:53,815 Помниш ли какво ти казах? 1311 01:40:54,900 --> 01:41:00,850 Казах, че вашите граници са определени, че не можеш да стъпиш отвъд тях. 1312 01:41:03,620 --> 01:41:05,576 Но пропуснах смисъла, синко. 1313 01:41:07,860 --> 01:41:10,215 Въпросът не е в тези поставени граници. 1314 01:41:13,140 --> 01:41:17,975 Въпросът е как запълвате пространството в тези граници. 1315 01:41:21,700 --> 01:41:26,899 Каквито и неща, каквито и хора дайте смисъл на живота си... 1316 01:41:28,260 --> 01:41:29,852 ...никога не ги изоставяйте. 1317 01:41:31,180 --> 01:41:33,455 Никога не се отказвай от тях, синко. 1318 01:42:22,820 --> 01:42:27,291 Всички живи същества са завършили мрачния кръг на живота и умря. 1319 01:43:01,780 --> 01:43:03,372 Мога ли да вляза? 1320 01:43:09,260 --> 01:43:12,260 Майка ми... Да, чичо ми се разболя в четвъртък... 1321 01:43:12,260 --> 01:43:13,534 ...и се обадихме на майка ми. 1322 01:43:14,220 --> 01:43:17,098 Защо ми каза, че си се целувала земята, по която ходих?. 1323 01:43:18,060 --> 01:43:19,812 Трябва да бъда убит. 1324 01:43:20,660 --> 01:43:21,331 съжалявам 1325 01:43:21,580 --> 01:43:22,899 Толкова съм уморена. 1326 01:43:27,660 --> 01:43:29,173 Ако можех да си почина... 1327 01:43:30,980 --> 01:43:32,891 Ако можех да си почина малко... 1328 01:43:41,020 --> 01:43:42,453 Аз съм чайка. 1329 01:43:44,620 --> 01:43:47,692 Не, не съм. аз съм актриса да 1330 01:44:03,980 --> 01:44:05,379 Значи и той е тук 1331 01:44:10,580 --> 01:44:12,935 Е, добре. Какво може да се направи? 1332 01:45:17,740 --> 01:45:19,378 Спокойно сега. лесно. 1333 01:45:19,660 --> 01:45:21,298 Ще заобиколя от другата страна. 1334 01:45:24,900 --> 01:45:26,458 аз съм тук Лесно там. 1335 01:45:28,300 --> 01:45:29,449 Добре, да тръгваме. 1336 01:45:33,140 --> 01:45:36,098 Да отидем в болница Медикана. Настъпи шофьор. 1337 01:45:37,180 --> 01:45:38,499 обичам го 1338 01:45:39,620 --> 01:45:41,929 Всъщност го обичам повече от преди. 1339 01:45:43,660 --> 01:45:46,572 Обичам го с цялото си сърце. Безнадеждно. 1340 01:46:13,100 --> 01:46:15,295 - честито Беше прекрасно. - благодаря ви 1341 01:46:25,140 --> 01:46:26,129 Ало, Озгур? 1342 01:46:29,540 --> 01:46:30,655 Здравей? Озгур?. 1343 01:46:32,860 --> 01:46:33,849 Здравей? 1344 01:46:36,660 --> 01:46:37,331 Дениз?. 1345 01:46:39,060 --> 01:46:40,049 Бурак?. 1346 01:46:43,220 --> 01:46:45,131 Озгур е в лоша форма. На път сме за болницата. 1347 01:46:45,420 --> 01:46:47,012 Болница?. 1348 01:49:11,300 --> 01:49:12,972 Семейството или приятелите на Дениз Усман! 1349 01:49:16,020 --> 01:49:18,614 Ако не намерим сърце бързо, ще загубим Озгур. 1350 01:49:34,500 --> 01:49:36,536 - Каква връзка си с нея? - Аз съм нейната майка. 1351 01:49:36,980 --> 01:49:40,177 Имаме резултатите от сканирането на мозъка. 1352 01:49:42,340 --> 01:49:44,774 Страхувам се, че тя не отговори към извършените функционални тестове. 1353 01:49:45,300 --> 01:49:48,610 В този случай трябва да заключим че е настъпила мозъчна смърт. 1354 01:50:48,700 --> 01:50:53,171 ДОРЯВАНЕ НА ОРГАНИ и ТЪКАНИ ФОРМА ЗА СЪГЛАСИЕ 1355 01:51:09,660 --> 01:51:12,094 Страхотна новина за вас! Намерихме съвместимо сърце. 1356 01:51:13,260 --> 01:51:14,409 - Наистина ли? - да 1357 01:51:14,620 --> 01:51:18,169 Писна ми да губя себе си докато те търся 1358 01:51:18,740 --> 01:51:21,777 Колега ще говори с вас след малко за необходимите формуляри. 1359 01:51:21,980 --> 01:51:28,055 Когато мисля, че те намерих Чувствам се отстранен от себе си 1360 01:51:38,940 --> 01:51:42,853 Това ще бъде странно сбогуване 1361 01:51:43,060 --> 01:51:47,656 Защото истината е винаги си вътре в мен 1362 01:51:48,340 --> 01:51:57,009 Колкото и да стигна ти си с мен навсякъде 1363 01:51:57,940 --> 01:51:59,532 Тук съм любов моя. 1364 01:52:01,620 --> 01:52:05,818 Няма думи за казване 1365 01:52:12,060 --> 01:52:14,893 Ще се оправиш. аз отивам 1366 01:52:16,700 --> 01:52:20,613 довиждане 1367 01:52:21,420 --> 01:52:25,174 довиждане 1368 01:52:26,140 --> 01:52:30,577 довиждане 1369 01:52:31,180 --> 01:52:35,093 довиждане 1370 01:52:36,380 --> 01:52:44,936 Май съм роден с душа на кобила 1371 01:52:45,780 --> 01:52:49,455 В кръвта ми е да се изправи и да галопира 1372 01:52:50,220 --> 01:52:54,611 довиждане 1373 01:52:55,420 --> 01:53:04,294 Малко вода, малко трева Домът е навсякъде 1374 01:53:04,980 --> 01:53:09,292 Нося света на гърба си 1375 01:53:09,900 --> 01:53:15,816 Всеки език е мой 1376 01:53:18,180 --> 01:53:22,571 Но няма думи за казване 1377 01:53:29,020 --> 01:53:30,931 аз отивам 1378 01:53:33,540 --> 01:53:37,374 довиждане 1379 01:53:38,300 --> 01:53:41,770 довиждане 1380 01:53:42,980 --> 01:53:47,098 довиждане 1381 01:53:48,305 --> 01:53:54,608 Моля, оценете този субтитър на %url% Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри